1
00:00:01,040 --> 00:00:02,000
PRIPOVEDOVALEC: Prej ...

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,040
Končal sem s tem
ta poskus.

3
00:00:03,160 --> 00:00:06,120
Stephanie in Tyson
čas v poskusu

4
00:00:06,240 --> 00:00:07,800
končala dramatično.

5
00:00:09,400 --> 00:00:13,440
Naši pari so še naprej rasli
in se učite od strokovnjakov.

6
00:00:13,560 --> 00:00:17,520
Vidva sta mi pokazala, da sem
v napačno, zelo, zelo veliko.

7
00:00:17,640 --> 00:00:20,360
In hkrati romantično
napredek je bil viden...

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,600
Nasmejan od ušesa do ušesa!

9
00:00:22,720 --> 00:00:25,720
..Stella in Filip's
zastoj na tem, kdo bo rekel

10
00:00:25,840 --> 00:00:27,680
Najprej 'ljubim te', nadaljevanje.

11
00:00:27,800 --> 00:00:29,240
Moški mora najprej povedati.

12
00:00:29,360 --> 00:00:30,880
Kaj drži
si nazaj, Filip?

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,200
Je, ne vem, ja, bomo videli.

14
00:00:32,880 --> 00:00:34,200
..včasih sovraštvo.

15
00:00:34,320 --> 00:00:36,520
Ali sploh poslušaš, kaj sem
reči? Ne govori čez Alessandro.

16
00:00:37,120 --> 00:00:38,280
Pokaži nekaj spoštovanja.

17
00:00:38,400 --> 00:00:40,400
Juliette je bila pozvana na odgovornost.

18
00:00:40,520 --> 00:00:42,480
Govorite v zelo
strupen bojni slog.

19
00:00:42,600 --> 00:00:43,560
Ne moreš reči oprosti.

20
00:00:43,680 --> 00:00:45,480
Opravičil sem se.
Ne zelo dobro.

21
00:00:45,600 --> 00:00:47,560
In kljub njej
izbira ostati,

22
00:00:48,240 --> 00:00:50,680
Joel je potegnil črto v pesek.

23
00:00:50,800 --> 00:00:52,200
Vedno te bom zdravil
s prijaznostjo.

24
00:00:52,320 --> 00:00:54,160
In pričakujem enako
zdravljenje nazaj.

25
00:00:54,280 --> 00:00:56,480
Dajanje para
še en teden do konca

26
00:00:56,600 --> 00:00:59,560
njun zakon okoli.
nocoj...

27
00:00:59,680 --> 00:01:01,240
Težko je reči
take stvari.

28
00:01:01,360 --> 00:01:03,560
Definitivno nisem bil
na katerega se lahko nekako nasloniš

29
00:01:03,680 --> 00:01:04,840
moji občutki ali čustva.

30
00:01:04,960 --> 00:01:07,000
Alessandra je imela
dobra točka, ja.

31
00:01:07,120 --> 00:01:09,920
Zakaj ne moreš samo verbalizirati
drug drugemu, veš?

32
00:01:10,040 --> 00:01:12,760
Bo Filip končno
reci te čarobne besede

33
00:01:12,880 --> 00:01:15,160
kar Stella umira od želje slišati?

34
00:01:15,280 --> 00:01:17,280
Noga se mu trese.
V redu je, srček.

35
00:01:17,880 --> 00:01:18,920
In potem ...

36
00:01:19,040 --> 00:01:19,960
(ŽIVETI)

37
00:01:20,720 --> 00:01:23,560
..čas je za letni
pari se umikajo.

38
00:01:23,680 --> 00:01:24,920
Vaj!
Vau!

39
00:01:25,040 --> 00:01:27,560
Juhu! Zelo, zelo
vsebino prav zdaj.

40
00:01:27,680 --> 00:01:29,040
Kako dobro je to?

41
00:01:29,160 --> 00:01:32,440
Naša mladoporočenca sta zaljubljena
popolnoma nova lokacija.

42
00:01:32,560 --> 00:01:34,200


43
00:01:35,120 --> 00:01:38,040
In srečni pari
vsi pojejo kumbajo.

44
00:01:38,720 --> 00:01:40,840
Počutim se kot skupinsko vzdušje
prav lepo.

45
00:01:40,960 --> 00:01:44,120
Dame in gospodje, lahko dobim
ste tukaj, prosim?

46
00:01:44,680 --> 00:01:46,600
dokler...
To je prva noč umika.

47
00:01:46,720 --> 00:01:53,040
Imeli smo (BLEEP)...
..ena slaba šala...

48
00:01:53,160 --> 00:01:54,400
(SOLZNO) Samo želim oditi.

49
00:01:54,520 --> 00:01:57,280
pošlje umik
v zlom.

50
00:01:57,400 --> 00:01:58,600
nehaj!
Označil jo je za lažnivko.

51
00:01:58,720 --> 00:02:00,760
Končal sem z bivanjem
zmanipuliran s strani vas!

52
00:02:00,880 --> 00:02:02,320
Kaj je udarna linija ...

53
00:02:02,440 --> 00:02:05,200
Fantje, fant!
..ki bo pretrgal vezi?

54
00:02:05,320 --> 00:02:06,320
Ona je lažnivka!

55
00:02:06,440 --> 00:02:07,440
Tako sem sita tega.

56
00:02:07,560 --> 00:02:09,520
Nehajte napadati
ljudi in oditi.

57
00:02:09,640 --> 00:02:12,480
In iztiri smer
eksperimenta...

58
00:02:12,600 --> 00:02:14,360
Spravi me od tod.
..za vedno.

59
00:02:14,480 --> 00:02:16,840
Počutil sem se kot
kos sranja.

60
00:02:16,960 --> 00:02:17,880
Odšel je.

61
00:02:24,560 --> 00:02:26,200
Prehodili smo polovico poti
označiti

62
00:02:26,320 --> 00:02:30,520
leta 2026 Poročen na prvi pogled
poskus.

63
00:02:31,000 --> 00:02:34,280
In mnogi naši pari so
oblikovanje močne romantike

64
00:02:34,400 --> 00:02:38,080
povezave, sodelovanje
premagati odnos

65
00:02:38,200 --> 00:02:42,440
ovire in prečenje pomembno
mejnike v svojih zakonih.

66
00:02:43,120 --> 00:02:46,160
Še posebej en par
se zbuja po

67
00:02:46,280 --> 00:02:49,840
doseganje razburljivega novega
svoj mejnik.

68
00:02:49,960 --> 00:02:52,480
(SMEH)

69
00:02:53,320 --> 00:02:54,800
Oh, kaj je tako smešno?

70
00:02:59,240 --> 00:03:02,240
Moja in Stevenova
odnos je res dober.

71
00:03:06,400 --> 00:03:08,080
to je...
Zakaj danes ne kliknemo?

72
00:03:08,200 --> 00:03:09,320
To je res slabo!

73
00:03:10,440 --> 00:03:12,320
To je res...
Ponavadi smo dobri v tem.

74
00:03:15,760 --> 00:03:16,840
Vem zakaj.

75
00:03:17,560 --> 00:03:20,240
To je zato, ker obstaja
nekaj, česar mi ne

76
00:03:20,360 --> 00:03:21,400
želim govoriti o.

77
00:03:22,280 --> 00:03:24,360
To je velik vikend
jaz in Rachel sva imela.

78
00:03:25,640 --> 00:03:29,360
Vsekakor smo
premikanje stvari naprej.

79
00:03:31,160 --> 00:03:32,440
Uh, nismo...

80
00:03:32,560 --> 00:03:34,240
Nisva seksala.

81
00:03:34,360 --> 00:03:38,320
Hm, ampak smo začeli
norčevati, tako da je zabavno.

82
00:03:40,080 --> 00:03:42,120
O tem se moramo pogovarjati,
in vsi bodo

83
00:03:42,240 --> 00:03:44,360
postavlja vprašanja in mi
bo rekel, ja,

84
00:03:44,480 --> 00:03:45,800
bilo je fantastično.

85
00:03:45,920 --> 00:03:47,200
Kaj je bilo fantastično?

86
00:03:50,760 --> 00:03:54,160
Kljub deljenju pozitivnega
čustvena povezanost...

87
00:03:54,280 --> 00:03:57,520
par najbolj
pomemben izziv do zdaj

88
00:03:57,640 --> 00:04:01,040
je nastajal fizični
intimnost in Stevenova

89
00:04:01,160 --> 00:04:04,680
je bila poudarjena nepripravljenost
v tednu intimnosti.

90
00:04:10,280 --> 00:04:13,160
lahko te poljubim,
Rachel, jaz pa tudi ne

91
00:04:13,280 --> 00:04:16,760
prepričan, če bo
da nekaj začutiš.

92
00:04:24,240 --> 00:04:27,520
Srečanje z družino,
Stevenu so predstavili

93
00:04:27,640 --> 00:04:31,520
nekaj dragocenega vpogleda iz njegovega
brat Dylan in mama Anna.

94
00:04:31,640 --> 00:04:33,960
Počutim se, kot da je
takole na Stevu.

95
00:04:34,080 --> 00:04:36,280
In Steve samo sedi
tukaj takole. ja

96
00:04:36,400 --> 00:04:38,080
ja
Daj no stari.

97
00:04:38,200 --> 00:04:40,600
Očitno je
res vate.

98
00:04:40,720 --> 00:04:43,560
In čutim, da morda
moraš pustiti svoje

99
00:04:43,680 --> 00:04:45,480
steno malo navzdol.

100
00:04:45,600 --> 00:04:49,120
PRIPOVEDOVALEC: Na sinočnji obveznosti
slovesnosti, Stevenova novoodkrita

101
00:04:49,240 --> 00:04:52,720
osredotočiti njegovo povezanost z
Rachel ni ostala neopažena

102
00:04:52,840 --> 00:04:53,920
s strani strokovnjakov.

103
00:04:54,040 --> 00:04:56,840
Oh, poglej vidva
vsi zleknjeni na kavču.

104
00:04:56,960 --> 00:04:58,560
Oh, to je prijetno!

105
00:04:59,040 --> 00:05:00,200
To smo opazili.

106
00:05:00,320 --> 00:05:01,600
Kaj se je spremenilo?
kaj se dogaja

107
00:05:02,080 --> 00:05:04,520
Veste, imeli smo se lepo
dober poljub in malo klepeta

108
00:05:04,640 --> 00:05:07,120
in crkljanje na postelji
sinoči, tako da je zagotovo

109
00:05:07,240 --> 00:05:08,640
korak v pravo smer.

110
00:05:09,840 --> 00:05:13,040
Jaz in Rachel sva se razvila
intimnosti le kanček več.

111
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
Zdelo se je naravno.

112
00:05:16,840 --> 00:05:20,320
Alessandra je rekla, da prinese nekaj
več romantike in podobno.

113
00:05:21,160 --> 00:05:22,960
In ja, oba sva se zabavala.

114
00:05:23,840 --> 00:05:26,320
Dekleta bodo res navdušena.
Zasliševanje?

115
00:05:26,440 --> 00:05:28,320
Ne, ne mislim, da dekleta
zaslišujejo,

116
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
vendar je bolje, da so steklenice
šampanjec ali kaj podobnega,

117
00:05:30,560 --> 00:05:32,840
ker bomo želeli pop
nekaj steklenic in praznujemo.

118
00:05:34,160 --> 00:05:36,440
Ne bom se spuščal
podrobnosti, ampak ja,

119
00:05:36,560 --> 00:05:38,480
sinoči sva samo sedela na postelji
in imeli smo, kot,

120
00:05:38,600 --> 00:05:41,600
res dober klepet o intimnosti.

121
00:05:41,720 --> 00:05:45,600
Hm, potem pa v bistvu
Steven se je stuširal in se vrnil

122
00:05:45,720 --> 00:05:47,640
v posteljo, in je kar odletelo.

123
00:05:48,520 --> 00:05:49,640
Ja, lahko poveš fantom.

124
00:05:49,760 --> 00:05:52,000
Povej fantom. to zmorem,

125
00:05:52,120 --> 00:05:56,040
"Hej, fantje, naredil sem drugo bazo."

126
00:05:56,160 --> 00:05:58,400
Jezus Kristus.
ne mislim

127
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
on razume
kakšne so osnove.

128
00:06:03,920 --> 00:06:05,080
je rekel Steven

129
00:06:05,200 --> 00:06:07,880
da želi povečati
intimnost in želijo iti

130
00:06:08,000 --> 00:06:10,760
naprej z nekom,
to mora imeti, veš,

131
00:06:10,880 --> 00:06:12,560
čustvena privlačnost.

132
00:06:12,680 --> 00:06:15,440
Torej ga mora imeti,
kar je res razburljivo.

133
00:06:22,320 --> 00:06:23,720
Zelo veselo dekle.

134
00:06:23,840 --> 00:06:24,760
Naredi, kar lahko.

135
00:06:29,960 --> 00:06:33,600
Žal ne vsi
sta srečna v zakonu.

136
00:06:33,720 --> 00:06:36,960
Joel čuti posledice
od sinočnjega burnega

137
00:06:37,080 --> 00:06:38,320
obvezna slovesnost.

138
00:06:38,440 --> 00:06:40,400
To sem zbudil
zjutraj se počutim precej sranje.

139
00:06:41,640 --> 00:06:44,480
Strokovnjaki so razkrili nekaj
stvari, ki jih je Juliette povedala o meni,

140
00:06:44,600 --> 00:06:47,240
in to je bilo kot
nož skozi moje srce.

141
00:06:48,040 --> 00:06:49,960
Tvoje vedenje sinoči,

142
00:06:50,080 --> 00:06:52,880
bilo je zlobno in kruto.

143
00:06:54,400 --> 00:06:57,280
Oklicali ste ga lažnivec.
Rekel si, da ni moški.

144
00:06:57,800 --> 00:06:59,120
Imenovali ste ga mali deček.

145
00:06:59,240 --> 00:07:02,960
Rekel si, da mu je bilo nerodno
in se ti je zdel neprivlačen.

146
00:07:05,240 --> 00:07:08,800
Ali se premika upanje
naprej z Juliette?

147
00:07:09,320 --> 00:07:12,200
Pravzaprav ne vem. Breme
je zagotovo na Juliette

148
00:07:12,320 --> 00:07:13,520
popraviti odnos.

149
00:07:14,000 --> 00:07:15,240
O tem ni dvoma.

150
00:07:23,360 --> 00:07:24,720
hej
hej

151
00:07:25,280 --> 00:07:26,520
kako se počutiš

152
00:07:26,640 --> 00:07:27,560
Bilo je bolje.

153
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
Hm...

154
00:07:31,280 --> 00:07:34,280
Glej, res mi je žal.

155
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
Mislim, da se nisem zavedal
koliko te je bolelo.

156
00:07:39,800 --> 00:07:41,840
Hm, ko rečem besede
takole,

157
00:07:41,960 --> 00:07:44,120
ko sem res, res
boli.

158
00:07:44,240 --> 00:07:49,840
In mislim, da ga uporabljam
kot način za sprostitev moje bolečine.

159
00:07:50,720 --> 00:07:54,000
Ne prepoznam, kdo je na
druga stran te izdaje.

160
00:07:55,160 --> 00:07:56,800
In res mi je žal
za moja dejanja.

161
00:07:58,320 --> 00:07:59,320
Počutim se sranje.

162
00:08:02,480 --> 00:08:05,560
To sem se spraševal
jutro kaj Juliette's

163
00:08:05,680 --> 00:08:08,680
naslednji korak bi bil, in mislim
vzela je pravega.

164
00:08:08,800 --> 00:08:11,360
Prišla je in se opravičila
in bilo je iskreno.

165
00:08:12,280 --> 00:08:16,200
No, bilo je res, res
intenzivno, soočajočo sejo

166
00:08:16,320 --> 00:08:17,880
za oba sinoči.

167
00:08:18,680 --> 00:08:20,920
Vsi lahko rečemo stvari, ki
ne mislimo niti na

168
00:08:21,040 --> 00:08:24,640
bližnjih, ko smo jezni oz
karkoli, ampak mi ni všeč

169
00:08:24,760 --> 00:08:25,720
da te vidim v bolečini.

170
00:08:27,040 --> 00:08:28,400
Sprejemam tvoje opravičilo.

171
00:08:28,520 --> 00:08:29,400
hvala

172
00:08:29,520 --> 00:08:30,440
OK.

173
00:08:30,560 --> 00:08:31,480
V redu je.

174
00:08:32,400 --> 00:08:35,880
Pričakoval sem ga
biti veliko bolj jezen

175
00:08:36,000 --> 00:08:40,280
in razburjen danes zjutraj,
glede na to, kako jezen je bil

176
00:08:40,400 --> 00:08:42,560
sinoči na kavču.

177
00:08:42,680 --> 00:08:44,280
Cenim, da mi odpuščaš.

178
00:08:45,000 --> 00:08:48,480
Mislim, da si moram vzeti nekaj časa
da poskrbim tudi za svoje srce

179
00:08:48,600 --> 00:08:50,200
v tem poskusu.

180
00:08:50,320 --> 00:08:53,480
Bilo je zelo čustveno
zate in zame tudi.

181
00:08:54,160 --> 00:08:57,400
Ampak mi smo v tem poskusu
skupaj in mislim, da

182
00:08:57,520 --> 00:09:00,960
najboljša pot naprej je samo
pusti vse v preteklosti,

183
00:09:01,080 --> 00:09:02,560
saj veste, in začnite na novo.

184
00:09:04,800 --> 00:09:07,440
Mislim, da je to jutro pokazalo
sočuten, empatičen

185
00:09:07,560 --> 00:09:10,000
strani Juliette in to
mi daje upanje za prihodnost.

186
00:09:10,840 --> 00:09:12,640
Ni v moji naravi
hraniti zamere,

187
00:09:12,760 --> 00:09:16,480
in pripravljen sem pustiti preteklost
ostati v preteklosti. odpusti

188
00:09:16,960 --> 00:09:18,000
Hvala, punčke.

189
00:09:18,120 --> 00:09:19,040
In pojdi naprej.

190
00:09:19,640 --> 00:09:20,800
Nova stran.

191
00:09:20,920 --> 00:09:22,280
Vrzi staro knjigo ven, kajne?
ja

192
00:09:25,920 --> 00:09:29,600
Po hodniku. David je
še vedno se počutim zaslepljenega

193
00:09:29,720 --> 00:09:33,280
po Alissinem razkritju končno
nočna obredna slovesnost.

194
00:09:34,160 --> 00:09:35,880
David, veliko mi daje.

195
00:09:36,000 --> 00:09:37,920
Ampak nekaj stvari je
ki mi jih ne more dati.

196
00:09:39,000 --> 00:09:41,160
Delujem na višjem
frekvenca,

197
00:09:41,280 --> 00:09:44,480
in počutim se, kot da smo čez šest tednov,

198
00:09:44,600 --> 00:09:48,520
Pogrešam to stimulacijo,
ta visoka frekvenca

199
00:09:48,640 --> 00:09:52,880
ki bi jih običajno dobil od svojega
odnosi, ki me osrečujejo.

200
00:09:54,000 --> 00:09:56,200
Ja, uporaba mi ni všeč
besede 'stimuliran'.

201
00:09:56,320 --> 00:09:58,920
Kot, jaz tega ne mislim
je primerno, ko ste

202
00:09:59,040 --> 00:10:01,760
pojasnil, da je to zato,
veš, pogrešaš svojega

203
00:10:01,880 --> 00:10:04,760
prijatelji in družina
in ves hrup zunaj.

204
00:10:04,880 --> 00:10:06,960
Mislim, vsi smo tukaj
iz istih razlogov.

205
00:10:07,080 --> 00:10:09,400
Vsi imamo ves hrup
v zunanjosti.

206
00:10:09,520 --> 00:10:12,120
Vaša lastna izkušnja je vaša
izkušnje, ampak nekdo

207
00:10:12,240 --> 00:10:14,600
zunaj posluša noter
bi lahko vzel

208
00:10:14,720 --> 00:10:17,120
drugače, ker jih
ne vem kako se počutiš

209
00:10:17,240 --> 00:10:18,760
znotraj nestimuliranega.

210
00:10:18,880 --> 00:10:21,080
Če pa mislijo Alissa
in David se družita

211
00:10:21,200 --> 00:10:23,600
skupaj preživita vsak
dan drug z drugim,

212
00:10:23,720 --> 00:10:26,360
hm, in Alissa čuti
nestimuliran,

213
00:10:26,480 --> 00:10:28,680
je kot, uh, kdo ...

214
00:10:28,800 --> 00:10:31,160
Kot da je David kriv
ker je dolgočasen.

215
00:10:31,280 --> 00:10:33,320
Počutim se, srček, počutim se
pretiravaš

216
00:10:33,440 --> 00:10:36,000
ker sem se usedel spredaj
strokovnjakov in jaz dobesedno

217
00:10:36,120 --> 00:10:38,400
rekel: "To je moja stvar,"
in ne vem zakaj

218
00:10:38,520 --> 00:10:39,760
vlečeš se vanjo.

219
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
Res ne vlečem.

220
00:10:41,280 --> 00:10:42,520
Samo imam
pogovor.

221
00:10:42,640 --> 00:10:44,600
To je zame glavna stvar, srček.
Ja, razumem.

222
00:10:44,720 --> 00:10:47,440
In jaz sem bolj visoko
delujoča oseba kot ti.

223
00:10:47,560 --> 00:10:50,000
Moji možgani so kot
(VISOK BLEBET) ves čas.

224
00:10:50,120 --> 00:10:53,240
Kot, moje frekvence vibrirajo
višji od tvojega,

225
00:10:53,360 --> 00:10:54,680
medtem ko si ti bolj hladen.
ja

226
00:10:54,800 --> 00:10:56,360
Veš, ti si moje nasprotje.
kaj misliš

227
00:10:56,480 --> 00:11:00,200
po tvojih frekvencah vibriraj...
Sem bolj glasen, odhajajoč,

228
00:11:00,320 --> 00:11:02,280
nekakšna zaposlena oseba.

229
00:11:02,400 --> 00:11:04,280
spet čutim frekvenco,
je napačna beseda.

230
00:11:04,400 --> 00:11:07,200
Stimulacija, to je nekaj
s katerim sem smešen. Frekvenca...

231
00:11:07,320 --> 00:11:08,800
Počutim se kot ...
Danes ste slabe volje.

232
00:11:08,920 --> 00:11:09,800
Počutim se kot ...

233
00:11:09,920 --> 00:11:11,680
Danes ste slabe volje,
srček.

234
00:11:11,800 --> 00:11:14,040
Jemlješ vse
tako osebno.

235
00:11:14,760 --> 00:11:17,480
Počutim se, kot da ne morem dobiti
moja beseda Davidu.

236
00:11:17,600 --> 00:11:20,160
OK, očitno se premika
naprej, mislim za

237
00:11:20,280 --> 00:11:24,760
pomanjkanje stimulacije, ki sem
ne vmešavam se v to, veš,

238
00:11:24,880 --> 00:11:28,640
v tem okolju, potem sem
bom naredil stvari zase.

239
00:11:29,120 --> 00:11:33,280
Veš, očitno
skupaj imamo čudovite zmenke.

240
00:11:33,400 --> 00:11:36,480
Hm, ampak zame osebno,
Čutim, da bi morda to lahko

241
00:11:36,600 --> 00:11:39,520
bodite malo pozorni nase,
saj veste, masaža, nega obraza.

242
00:11:39,640 --> 00:11:42,040
Obstajajo tudi drugi načini
da lahko napolnim svojo skodelico

243
00:11:42,160 --> 00:11:46,160
in, veš, razumej to
simulacija, ki jo potrebujem,

244
00:11:46,280 --> 00:11:48,560
na druge načine.
Ampak vedno ti bom povedal.

245
00:11:48,680 --> 00:11:49,920
ja Ne, to cenim.

246
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
To je dobro.

247
00:11:53,440 --> 00:11:55,400
Počutim se kot David in jaz
so na isti strani.

248
00:11:55,520 --> 00:11:57,440
Počutim se, kot da je končno
razumel, kaj sem mislil

249
00:11:57,560 --> 00:11:59,080
za mizo,
vendar mu je vzelo nekaj časa.

250
00:11:59,200 --> 00:12:00,480
Prišli smo tja. Prišli smo tja.

251
00:12:00,600 --> 00:12:05,160
Danes si trd, fant.
Iskreno povedano.

252
00:12:14,080 --> 00:12:16,360
Kot čisto nov teden
se začne ...

253
00:12:17,080 --> 00:12:18,760
Kako si?
Dobro. Navdušena sem.

254
00:12:18,880 --> 00:12:20,040
Danes je ta dan.

255
00:12:20,160 --> 00:12:21,600
Pakiram svoje dejavnosti.

256
00:12:22,080 --> 00:12:24,520
..najini pari so
priprava na naslednji korak

257
00:12:24,640 --> 00:12:25,920
v svojih odnosih.

258
00:12:26,040 --> 00:12:26,920
Dan umika.

259
00:12:27,040 --> 00:12:28,200
Dan umika.

260
00:12:28,320 --> 00:12:31,200
Odnos se umakne
je vznemirljivo in pomembno

261
00:12:31,320 --> 00:12:32,600
fazi poskusa.

262
00:12:33,080 --> 00:12:36,000
To je priložnost za naše pare
da zapustijo svoj običajen dan za dnem

263
00:12:36,120 --> 00:12:38,800
in dobite svež pogled
na njuno poroko

264
00:12:38,920 --> 00:12:42,160
v drugačnem okolju. Pobegniti
in preživljanje časa v novem

265
00:12:42,280 --> 00:12:44,680
okolje bo pomagalo dihati
življenje v odnose

266
00:12:44,800 --> 00:12:46,520
ki je morda v zagati.

267
00:12:47,000 --> 00:12:49,640
Lahko pomaga prekiniti negativno
vzorce in napredek

268
00:12:49,760 --> 00:12:50,720
odnos.

269
00:12:51,720 --> 00:12:53,720
Grem na umik.
Gremo od tod!

270
00:12:53,840 --> 00:12:55,480
Ne razumi me narobe.
Tole tukaj je palača,

271
00:12:55,600 --> 00:12:58,400
ampak bomo zamenjali
upajmo,

272
00:12:58,520 --> 00:13:01,960
malo obale,
veliko več sonca.

273
00:13:02,080 --> 00:13:03,880
In mislim, da kar gre
biti dober odmor od

274
00:13:04,000 --> 00:13:05,720
ne glede na poskus
razdajal.

275
00:13:06,200 --> 00:13:07,760
Vidim, da imaš vse
najnujnejše tam.

276
00:13:07,880 --> 00:13:09,080
Karte imam,
Imam igre,

277
00:13:09,200 --> 00:13:12,520
Nogometno žogo imam,
skakalna vrv, plen.

278
00:13:12,640 --> 00:13:14,280
Prinesem drugo
igra s kartami.

279
00:13:14,400 --> 00:13:17,200
Spakirala sem tudi knjigo o astrologiji
preverite tudi ujemanja vseh.

280
00:13:17,880 --> 00:13:18,880
ja
(SMEH)

281
00:13:21,520 --> 00:13:22,960
Veste, čarovnik
dobi klobuk?

282
00:13:23,080 --> 00:13:24,640
Ja, kar prihajajo.

283
00:13:24,760 --> 00:13:26,120
Kar prihaja.

284
00:13:26,240 --> 00:13:27,440
Imam Uggies..

285
00:13:27,560 --> 00:13:29,920
Par toplih oblek...
Toplo, hladno.

286
00:13:30,440 --> 00:13:32,200
Uh, toaletne potrebščine in stvari,
imaš vse to?

287
00:13:32,320 --> 00:13:34,280
ja
To moram storiti.

288
00:13:34,400 --> 00:13:35,320
Hvala.

289
00:13:35,800 --> 00:13:37,680
o moj bog Ste navdušeni?

290
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
Zelo sem navdušena.

291
00:13:39,480 --> 00:13:41,120
Scott in jaz sva
precej trdno kot ponavadi.

292
00:13:41,240 --> 00:13:42,640
Preživeli smo res dober vikend.

293
00:13:42,760 --> 00:13:44,640
Samo želim pobegniti,
imejte malo sonca.

294
00:13:45,240 --> 00:13:47,560
Sprostite se. To bo tako zabavno.

295
00:13:47,680 --> 00:13:49,480
Koga iščeš
se veselim videnja?

296
00:13:49,600 --> 00:13:51,280
Mislim, da želim priložnost
spoznati vse.

297
00:13:51,400 --> 00:13:54,040
Mislim, da sem poznejši par,
kot so vsi,

298
00:13:54,160 --> 00:13:57,080
sta se med seboj zelo povezala.
Pravzaprav sem navdušena.

299
00:13:57,200 --> 00:13:59,080
Na primer, ko sem v družbenem omrežju
okolje s Chrisom,

300
00:13:59,200 --> 00:14:01,080
takrat se pravzaprav počutim najbližje
njemu, ker imava rada oba,

301
00:14:01,200 --> 00:14:02,080
obožujem to okolje.

302
00:14:02,200 --> 00:14:03,520
In vidim najboljše
strani Chrisa.

303
00:14:03,640 --> 00:14:05,080
Ja, super bo.

304
00:14:05,200 --> 00:14:06,600
Z nikomer se ne prepiram.

305
00:14:06,720 --> 00:14:08,320
Z nikomer se ne prepiraš.

306
00:14:09,000 --> 00:14:11,520
Rad bi se samo izogibal
od vsega tega.

307
00:14:11,640 --> 00:14:13,320
Samo grem
sedite in opazujte.

308
00:14:13,440 --> 00:14:15,880
Z Dannyjem sva v resnici,
trenutno res dobro mesto.

309
00:14:16,000 --> 00:14:17,480
Torej, veste, samo...

310
00:14:17,600 --> 00:14:19,360
Želim samo zaščititi
naš mir.

311
00:14:19,480 --> 00:14:21,520
ja Brez granat
ki me spustijo.

312
00:14:21,640 --> 00:14:22,760
Prepričan si, da nisi
boš kaj spustil?

313
00:14:22,880 --> 00:14:23,760
št.
Minil je teden dni.

314
00:14:23,880 --> 00:14:27,080
Gotovo dobivaš...
Daniel. ..srbi me.

315
00:14:27,200 --> 00:14:28,120
Daniel.

316
00:14:30,840 --> 00:14:32,160
Nihče ne misli, da si smešen.

317
00:14:32,760 --> 00:14:35,400
Če pride do drame, glejte, kako se pogrezam nazaj
v, kot

318
00:14:35,520 --> 00:14:37,440
Homer Simpson v grm.

319
00:14:37,560 --> 00:14:40,120
Nočem biti
vpleten v kar koli od tega.

320
00:14:40,240 --> 00:14:41,600
Ali računate
bo kaj novic?

321
00:14:41,720 --> 00:14:44,440
Mislim, da je najbolj zanimiv
bo dinamičen

322
00:14:44,560 --> 00:14:46,120
med Juliette in Joelom.

323
00:14:46,240 --> 00:14:47,920
Morda so z glavo
pete zaljubljen do zdaj.

324
00:14:48,040 --> 00:14:48,920
Hm...

325
00:14:49,040 --> 00:14:50,520
Nikoli ne veš, kaj se dogaja
zgoditi v tem poskusu.

326
00:14:50,640 --> 00:14:51,560
Zagotovo ne.

327
00:14:53,600 --> 00:14:56,520
čez dvorano,
ko sem spakiral za par

328
00:14:56,640 --> 00:14:59,720
umakni se, nekaj je
v Filipovih mislih.

329
00:14:59,840 --> 00:15:01,240
Kaj si mislil
sinoči?

330
00:15:01,360 --> 00:15:03,520
Bilo je super.
Bil je dober klepet.

331
00:15:04,600 --> 00:15:06,440
Kaj si mislil
o njihovih povratnih informacijah?

332
00:15:06,560 --> 00:15:07,520
Tako kot oni
so nam pripovedovali.

333
00:15:07,640 --> 00:15:11,240
Všeč mi je, da sem moral dati
daj pet Alessandri

334
00:15:11,360 --> 00:15:15,000
za enake poglede kot moški
najprej mora reči 'ljubim te'.

335
00:15:15,120 --> 00:15:16,400
Oh, res?

336
00:15:16,520 --> 00:15:18,120
Ja, všeč mi je. Všeč mi je to.
Se strinjate s tem?

337
00:15:18,240 --> 00:15:19,480
uh...

338
00:15:21,480 --> 00:15:23,280
Uh, nekaj je tega
Razmišljal sem o

339
00:15:23,400 --> 00:15:24,280
zadnjih nekaj tednov.

340
00:15:24,400 --> 00:15:27,320
Mislim, da obstaja ena stvar, um,
naredila je nekako

341
00:15:27,440 --> 00:15:28,920
reči, da sem bil tak,

342
00:15:29,040 --> 00:15:30,160
'O, ja, prav imaš.'

343
00:15:30,280 --> 00:15:32,600
Nekako se je rodilo
na slovesnosti zaveze

344
00:15:32,720 --> 00:15:34,880
ko je Alessandra rekla: "Ne
razumeti zmedo tukaj.

345
00:15:35,000 --> 00:15:35,880
"Kaj se dogaja?"

346
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
Kot, "Fantje ste
očitno čuti."

347
00:15:38,160 --> 00:15:41,840
To si omenjal
vi čutite stvari in to

348
00:15:41,960 --> 00:15:46,000
veš, ker veš,
in to sporočaš

349
00:15:46,120 --> 00:15:48,960
z morsejevo abecedo in videzom,
ampak brez besed.

350
00:15:50,080 --> 00:15:51,440
Ah...ja.
ja

351
00:15:51,560 --> 00:15:52,680
Hodimo na prstih.

352
00:15:53,160 --> 00:15:54,320
V tem okolju,

353
00:15:54,440 --> 00:15:56,600
v drugem okolju,
če se počutiš

354
00:15:56,720 --> 00:15:57,600
potem se počutiš.

355
00:15:57,720 --> 00:16:00,520
In mislim, da je to potrebno
praznovati.

356
00:16:02,080 --> 00:16:03,720
Težko je reči
take stvari.

357
00:16:03,840 --> 00:16:06,120
Definitivno nisem bil
nekako se nasloniti

358
00:16:06,240 --> 00:16:08,000
moji občutki ali čustva,
veš

359
00:16:08,120 --> 00:16:11,920
Torej je bilo nekaj takega
včeraj zvečer vtisnil v moje misli.

360
00:16:12,440 --> 00:16:15,000
Alessandra je imela
dobra točka, ja.

361
00:16:15,120 --> 00:16:16,840
Ali čutiš ali ne.
Zakaj preprosto ne moreš

362
00:16:16,960 --> 00:16:18,200
drug drugemu verbalizirati?

363
00:16:18,320 --> 00:16:20,320
Veste, če je tako očitno.

364
00:16:21,120 --> 00:16:23,440
Torej obotavljanje
je bilo malo strahu.

365
00:16:24,720 --> 00:16:26,800
Noga se mu trese.
V redu je, srček.

366
00:16:27,880 --> 00:16:29,880
Tega nisem rekel
nikomur v šestih letih.

367
00:16:30,880 --> 00:16:32,080
Kaj če prideš
na premočno

368
00:16:32,200 --> 00:16:33,880
in samo ti to čutiš?

369
00:16:34,400 --> 00:16:36,800
Razmišljal sem o
kar je rekla.

370
00:16:36,920 --> 00:16:40,960
In ... ja, drugačen si.
Ti si poseben.

371
00:16:41,080 --> 00:16:42,280
Hvala.

372
00:16:42,400 --> 00:16:45,080
In zaljubljen sem vate.

373
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
srček!

374
00:16:51,800 --> 00:16:53,840
Kaj!
Vedela sem! ali si

375
00:17:00,040 --> 00:17:01,280
Ne traja
raketni znanstvenik

376
00:17:01,400 --> 00:17:03,080
ugotoviti. Ni prekleto
vzemite raketnega znanstvenika.

377
00:17:04,880 --> 00:17:07,560
In nisem rekel
da čez nekaj časa.

378
00:17:07,680 --> 00:17:10,920
Torej ... Kje stojiš?

379
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
Isto mesto.

380
00:17:12,160 --> 00:17:13,360
Kaj je to?

381
00:17:13,480 --> 00:17:14,600
Biti zaljubljen.

382
00:17:14,720 --> 00:17:15,640
ja

383
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Prihaja ...

384
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
Hm...

385
00:17:26,080 --> 00:17:28,440
Kaj ima Stella
zadrževanje?

386
00:17:28,560 --> 00:17:29,880
Ko smo začeli imeti
ti klepeti,

387
00:17:30,000 --> 00:17:31,840
vse je postalo zelo,
zelo resno.

388
00:17:31,960 --> 00:17:33,880
In to postaja težko.

389
00:17:34,800 --> 00:17:35,880
Uh...oh, bog.

390
00:17:36,000 --> 00:17:37,040
Počutim se, kot da se bom zjokala.

391
00:17:43,200 --> 00:17:46,040
PRIPOVEDOVALEC: Letos,
prvič,

392
00:17:46,160 --> 00:17:51,080
letni umik za pare je
dve uri južno od Sydneyja

393
00:17:51,200 --> 00:17:53,560
do slikovitega mesta Kiama.

394
00:17:54,280 --> 00:17:57,440
Nahaja se na velikem posestvu,
streljaj stran

395
00:17:57,560 --> 00:17:59,160
od obale,

396
00:18:00,120 --> 00:18:03,360
bo priložnost za
pari v objemu narave

397
00:18:03,480 --> 00:18:07,000
in pridobiti nadaljnje perspektive
v novem okolju.

398
00:18:07,680 --> 00:18:12,240
In kot vedno, zastavljanje zahtevka
v spalnico je glavna prioriteta.

399
00:18:13,000 --> 00:18:14,760
(NAZBUĐENO KRČANJE)

400
00:18:20,560 --> 00:18:22,720
(KRIČI, ŽIVETI)

401
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Bilo je kaotično.

402
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
prdnil sem!

403
00:18:28,440 --> 00:18:31,720
Potrudim se, kolikor lahko
in se samo umaknejo.

404
00:18:32,800 --> 00:18:35,640
Jaz in moj kratki
majhne čokate noge.

405
00:18:35,760 --> 00:18:37,280
In vsi so visoki sedem čevljev.

406
00:18:37,400 --> 00:18:39,640
Njihov en korak je
enako šestim mojim.

407
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
(BRIJ)!

408
00:18:51,520 --> 00:18:52,520
Vse dobro!

409
00:18:54,640 --> 00:18:55,920
razumem.

410
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
Scott, dobil je...

411
00:18:57,720 --> 00:18:59,200
Ima kraljevo palačo
tam gor.

412
00:18:59,320 --> 00:19:01,200
Ima kad
gledam tukaj.

413
00:19:01,320 --> 00:19:03,320
Sonce sije skozi,
postelja na sredini.

414
00:19:03,440 --> 00:19:04,480
Ima kuhinjo.

415
00:19:05,000 --> 00:19:06,440
Ni kraja kot doma.

416
00:19:06,560 --> 00:19:07,680
Oh, moja soba je kar dobra.

417
00:19:10,840 --> 00:19:14,200
Pride ob pravem času
za razvoj njihove intimnosti,

418
00:19:14,320 --> 00:19:18,000
Steven si je zagotovil osamljeno
prostor za njega in Rachel.

419
00:19:18,120 --> 00:19:20,640
Tako smo dobili hišo za goste,
in je stran

420
00:19:20,760 --> 00:19:22,280
tudi od vseh.

421
00:19:23,360 --> 00:19:25,720
Pojdi, sin!
Nadaljujte s fanti!

422
00:19:26,920 --> 00:19:28,400
(SMEH(

423
00:19:28,520 --> 00:19:30,760
Ah! Tvoj fant je uspel!

424
00:19:30,880 --> 00:19:31,800
sem dostavil.

425
00:19:32,680 --> 00:19:33,800
Domov sem prinesel slanino.

426
00:19:34,480 --> 00:19:35,480
V pečici!

427
00:19:36,440 --> 00:19:38,960
Dobili smo! Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi.

428
00:19:39,080 --> 00:19:40,040
To je lepo.

429
00:19:40,160 --> 00:19:41,440
To je tako srčkano!

430
00:19:41,560 --> 00:19:43,120
Tako sem vesel boo!

431
00:19:44,800 --> 00:19:47,520
Draga, tako dobro si naredila!
Oh!

432
00:19:48,800 --> 00:19:51,040
Ne morem verjeti, da smo
na umik, fantje! Vau!

433
00:19:52,080 --> 00:19:54,040
Smo na zatočišču za pare! Juhu!

434
00:19:55,960 --> 00:19:57,200
Ti pojdi!

435
00:19:57,320 --> 00:19:58,240
Wee!

436
00:19:59,920 --> 00:20:01,920
(NAVDUŠENO KLEPETANJE)

437
00:20:03,200 --> 00:20:04,640
Imamo najboljšo sobo.

438
00:20:04,760 --> 00:20:05,960
Oh, to je udobno.

439
00:20:06,080 --> 00:20:07,440
Princesa.
Vau.

440
00:20:07,560 --> 00:20:08,600
Najboljša soba v hiši.

441
00:20:08,720 --> 00:20:09,600
Oh, ja.

442
00:20:09,720 --> 00:20:13,080
Trenutno zelo, zelo zadovoljen.
Mi, mi ... Bil je zelo dober.

443
00:20:14,000 --> 00:20:15,560
Iskreno povedano, tako srečni smo.

444
00:20:15,680 --> 00:20:19,080
Počutim se kot ta umik
bo obdržal mene in Gio

445
00:20:19,200 --> 00:20:21,000
blizu, neločljivo.

446
00:20:21,120 --> 00:20:24,280
In kot da smo šele tukaj
uživati v tem zatočišču

447
00:20:24,400 --> 00:20:25,320
kot da so medeni tedni.

448
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
pozdravljena

449
00:20:32,960 --> 00:20:35,000
Hej, kako lepo
malo prostora za hlajenje.

450
00:20:35,120 --> 00:20:37,400
Tukaj je majhna gugalnica!

451
00:20:37,520 --> 00:20:39,160
Višje, očka. Višje, očka.

452
00:20:39,280 --> 00:20:40,840
Ja, lepo je
sladka blazinica, vendar.

453
00:20:40,960 --> 00:20:43,480
To je neresnično. Pogled,
kot da je tako osamljeno.

454
00:20:43,600 --> 00:20:45,760
Bazen. Moral bi
naj bo dobrih nekaj dni.

455
00:20:49,480 --> 00:20:50,600
Kako osupljivo je to?

456
00:20:52,280 --> 00:20:55,760
Prejšnji teden je bil res,
res težek teden, in mislim

457
00:20:55,880 --> 00:20:59,080
ta teden se osredotočam samo na
ki imajo tunelski vid

458
00:20:59,200 --> 00:21:00,760
samo mene in Joela.

459
00:21:00,880 --> 00:21:02,640
To je torej cilj.

460
00:21:03,400 --> 00:21:04,360
To je srčkano.

461
00:21:04,480 --> 00:21:05,760
Ja, to je
sprememba dogodkov.

462
00:21:05,880 --> 00:21:07,320
ja Očistili smo zrak.

463
00:21:07,920 --> 00:21:08,920
ali si

464
00:21:09,880 --> 00:21:15,400
To je tako dobro. Navdušen sem
za vas! Joel in Juliette, hm...

465
00:21:15,520 --> 00:21:16,800
Vau, prišli so
skokovito.

466
00:21:16,920 --> 00:21:18,840
Tega nisem pričakoval.

467
00:21:18,960 --> 00:21:20,920
Uh, kaj se tam dogaja?

468
00:21:21,040 --> 00:21:23,160
Smo trenutno dobri?
Všeč mi je.

469
00:21:23,280 --> 00:21:24,880
Upam, da za vedno.

470
00:21:25,000 --> 00:21:27,560
Kar vidite
je pristen.

471
00:21:27,680 --> 00:21:28,800
Dobro!

472
00:21:29,320 --> 00:21:31,160
Torej, kako se počutiš?
približno, um, veš, nekaj dni

473
00:21:31,280 --> 00:21:32,560
na skupnem odmiku?

474
00:21:32,680 --> 00:21:34,040
No, mislim, da je
pridi ob pravem času.

475
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
se strinjam

476
00:21:35,560 --> 00:21:36,480
Hm...

477
00:21:37,680 --> 00:21:38,680
Ja, vau.

478
00:21:38,800 --> 00:21:41,200
Torej to bo
prvo noč v...

479
00:21:41,320 --> 00:21:42,200
skupaj?

480
00:21:42,320 --> 00:21:43,960
..postelja, prvič spim
skupaj od prvega

481
00:21:44,080 --> 00:21:45,880
noč medenih tednov.
OK!

482
00:21:46,000 --> 00:21:49,560
Torej mislim, da je to
druga različica medenih tednov.

483
00:21:49,680 --> 00:21:52,600
Se mi že zdi, da smo
zelo vibey drug z drugim.

484
00:21:53,280 --> 00:21:54,480
Več moči zate, kraljica.

485
00:21:54,600 --> 00:21:56,200
Ampak, kot, ne vem, kako
obrnil si

486
00:21:56,320 --> 00:21:59,040
s te večerje
do zdaj, ampak hej,

487
00:21:59,160 --> 00:22:01,480
to bi lahko bil začetek
lepa ljubezenska zgodba.

488
00:22:01,600 --> 00:22:03,760
Zmedeno, a bi lahko
biti začetek

489
00:22:03,880 --> 00:22:05,120
lepa ljubezenska zgodba.

490
00:22:05,800 --> 00:22:07,840
Kot da se počuti popolnoma drugače,
ki je bil...

491
00:22:07,960 --> 00:22:09,400
- Naravno?
- Zdi se naravno.

492
00:22:09,520 --> 00:22:10,800
Dobro.
Dobro, dobro, dobro.

493
00:22:10,920 --> 00:22:12,200
Želim, da se počuti naravno.

494
00:22:12,320 --> 00:22:13,800
Počuti se odlično.
Oh, dobro, fantje!

495
00:22:13,920 --> 00:22:14,800
ja

496
00:22:14,920 --> 00:22:17,680
Zmedeno mi je, kako ti
lahko preide iz pravega sovraštva

497
00:22:17,800 --> 00:22:21,200
vaš mož na večerji
da bi popolnoma obrnil ta krog.

498
00:22:21,320 --> 00:22:24,080
Vendar, če je pristen,
več moči za vas.

499
00:22:24,200 --> 00:22:26,480
Vsi smo tukaj zaradi ljubezni,
tako bi lahko bil udarec

500
00:22:26,600 --> 00:22:27,920
rit, ki jo je potrebovala.

501
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
Tega ne moreš pretvarjati.

502
00:22:29,160 --> 00:22:30,400
Ne moreš se pretvarjati.

503
00:22:30,520 --> 00:22:32,000
Ne moreš se pretvarjati.

504
00:22:32,120 --> 00:22:33,240
Odboj stoletja nazaj.

505
00:22:33,360 --> 00:22:34,280
To je razburljivo.

506
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
Dvigni noge.

507
00:22:37,520 --> 00:22:38,800
Vendar me ne pošiljaj v letenje.

508
00:22:39,760 --> 00:22:40,960
Zdaj je tako mirno.

509
00:22:41,080 --> 00:22:43,280
Veš, lahko samo slišiš
ptičje petje.

510
00:22:43,400 --> 00:22:44,840
(IZPAČENO GREBANJE)

511
00:22:45,880 --> 00:22:47,400
ne vem
kaj to sploh je.

512
00:22:47,520 --> 00:22:49,600
Je to kookaburra ali golob?

513
00:22:51,160 --> 00:22:52,240
Je bil golob?

514
00:22:52,360 --> 00:22:54,280
(KLIC PTICE)

515
00:22:55,400 --> 00:22:58,840
Kot sonce zaide na prvi
dan umika, naši pari

516
00:22:58,960 --> 00:23:01,840
se zberejo za
prva noč dobrodošla.

517
00:23:03,040 --> 00:23:05,080
(VSI NA ZDRAVJE)

518
00:23:10,320 --> 00:23:11,600
Prva noč je.

519
00:23:11,720 --> 00:23:14,640
Tako sem navdušena nad povezavo
z vsemi pari.

520
00:23:15,120 --> 00:23:17,040
Kot da bi bili blizu
v resnični svet.

521
00:23:18,400 --> 00:23:20,560
Hotel sem deliti
posodobitev v mojem

522
00:23:20,680 --> 00:23:22,480
in Stevenovo razmerje.

523
00:23:23,040 --> 00:23:23,960
(VSI VZKLIČAJO, NAVIJAJO)

524
00:23:24,080 --> 00:23:25,080
torej...

525
00:23:25,200 --> 00:23:27,560
Hm, mislim, da vsi veste,
kot, imeli smo

526
00:23:27,680 --> 00:23:29,360
očitno, naši naporni časi.

527
00:23:29,480 --> 00:23:34,240
Toda sinoči,
stopnja naše intimnosti se je povečala.

528
00:23:34,360 --> 00:23:37,160
(ŽIVETI)
Medtem ko še nismo udarili,

529
00:23:37,640 --> 00:23:39,640
res je razburljivo.

530
00:23:39,760 --> 00:23:41,920
In ja, samo hotel sem
deli to z vsemi vami.

531
00:23:42,040 --> 00:23:43,000
(ŽIVETI)

532
00:23:43,120 --> 00:23:44,040
Na zdravje!

533
00:23:49,280 --> 00:23:51,800
Usmerjal sem se za
Rachel in Steven od prvega dne,

534
00:23:51,920 --> 00:23:54,280
tako, tako sem srečna
da jemljejo svoje

535
00:23:54,400 --> 00:23:56,280
odnos do naslednje stopnje.

536
00:23:56,400 --> 00:23:57,560
Rachel je tako srečna.

537
00:23:57,680 --> 00:24:00,280
Počutim se tako kot vi
so na pravi poti.

538
00:24:00,400 --> 00:24:01,840
In res sem srečna
za vaju oba.

539
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
Oh, super. najlepša hvala
Na zdravje za to.

540
00:24:04,080 --> 00:24:05,000
ja!

541
00:24:05,840 --> 00:24:07,240
Gledal sem jih, kako odhajajo
skozi to potovanje,

542
00:24:07,360 --> 00:24:11,360
in ranljivo sta sedla zadnja
noč in rekel: 'Hej, pri tem smo

543
00:24:11,480 --> 00:24:12,800
faza v najinem odnosu.'

544
00:24:13,520 --> 00:24:15,880
Jaz in Stephen, recimo,
to smo pravkar zadeli

545
00:24:16,000 --> 00:24:18,960
lepa pot in jaz sem kot,
Zelo sem navdušen nad tem.

546
00:24:19,080 --> 00:24:22,240
Očitno je bilo tako
velik mejnik za Rachel

547
00:24:22,360 --> 00:24:24,040
biti intimen s Stevom.

548
00:24:24,160 --> 00:24:27,240
In tako občutljiva je,
lepa duša.

549
00:24:27,360 --> 00:24:28,560
Res sem vesela zanje.

550
00:24:32,880 --> 00:24:34,960
Toliko ljubezni je
nocoj v zraku.

551
00:24:35,080 --> 00:24:36,240
Počutim se kot država.

552
00:24:37,040 --> 00:24:38,760
Združuje ljudi.
To je dobra energija.

553
00:24:38,880 --> 00:24:40,520
Dobre vibracije so. Obožujem to.

554
00:24:41,040 --> 00:24:42,160
Zato ljubim državo.

555
00:24:45,000 --> 00:24:47,960
počakaj. Je kdo vprašal
kako je že ta dva?

556
00:24:48,080 --> 00:24:49,480
Živjo, Filip, Stella.

557
00:24:49,600 --> 00:24:51,880
Nisva slišala od tebe
fantje še. kaj se dogaja

558
00:24:52,000 --> 00:24:53,240
Filip!

559
00:24:53,360 --> 00:24:54,600
Ali so vsi slišali novico?

560
00:24:54,720 --> 00:24:56,520
Kakšna novica!

561
00:24:56,640 --> 00:24:58,200
Torej, ko sva na kavču,

562
00:24:58,320 --> 00:24:59,600
ob obljubi,

563
00:24:59,720 --> 00:25:02,360
Alessandra je samo rekla,

564
00:25:02,480 --> 00:25:03,680
'Ne razumem, kaj je
dogaja z vami fantje.

565
00:25:03,800 --> 00:25:05,360
»Videti je, da se držita
plesati,

566
00:25:05,480 --> 00:25:07,400
s tvojimi besedami'
in podobne stvari.

567
00:25:07,880 --> 00:25:09,960
And I just said, uh, "I just
got something to tell you."

568
00:25:10,080 --> 00:25:15,880
I go, "I don't know how to say this,
ampak, uh, ljubim te."

569
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
(ŽIVETI)

570
00:25:19,200 --> 00:25:20,560
ja!

571
00:25:21,400 --> 00:25:23,360
In prvi si rekel.
Uh, prvi sem rekel.

572
00:25:23,480 --> 00:25:25,320
ja, ja!

573
00:25:25,440 --> 00:25:26,800
Stella, did you say it back?

574
00:25:26,920 --> 00:25:27,840
(ŽIVETI)

575
00:25:36,920 --> 00:25:38,040
Popoln je.

576
00:25:38,160 --> 00:25:40,280
super je
super je Čas je.

577
00:25:43,920 --> 00:25:45,960
Vse je zelo lepo.
Nocoj je zabaven večer, fantje.

578
00:25:46,080 --> 00:25:47,280
Ja, zabavna noč. ja

579
00:25:49,360 --> 00:25:51,040
BEC: Tako sem navdušena
da si udaril s prstom.

580
00:25:57,160 --> 00:25:59,760
Veste, komentar od
Bec je, samo domneva,

581
00:25:59,880 --> 00:26:03,280
nikoli se nismo spuščali v podrobnosti.
Komentarji,

582
00:26:03,400 --> 00:26:07,600
kot smo naredili tisto akcijo
in to je, veš, samo...

583
00:26:07,720 --> 00:26:09,360
Ja, samo je
vulgarno reči.

584
00:26:14,440 --> 00:26:15,680
Razen če želite deliti.

585
00:26:18,320 --> 00:26:20,280
BEC: Do jutri zvečer!

586
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
Oh!

587
00:26:24,200 --> 00:26:25,160
ja

588
00:26:25,280 --> 00:26:26,560
To je samo klasika.

589
00:26:27,880 --> 00:26:33,120
Bec ima zelo, kot, mislim, kot,
surov smisel za humor.

590
00:26:33,240 --> 00:26:35,840
Če sem iskren, bi bil malo
kot (VZDIHNE).

591
00:26:35,960 --> 00:26:37,600
Na primer, malo razočaran.

592
00:26:38,240 --> 00:26:40,240
BEC: Sam pravi: 'Ne vem
želim slišati o tem.'

593
00:26:40,360 --> 00:26:41,920
SAM: Nočem
slišati o heteroseksualnem seksu.

594
00:26:46,840 --> 00:26:49,360
Dalo mi je občutek, mislim,
malo nerodno.

595
00:26:49,480 --> 00:26:53,240
nisem zelo,
veste, odprite približno

596
00:26:53,360 --> 00:26:55,440
moje, veš, spolno življenje.

597
00:26:59,760 --> 00:27:04,680
ja Počutim se malo nerodno
okoli Beca.

598
00:27:04,800 --> 00:27:07,360
Ob Becu sem se počutil nerodno
od prvega dne, res.

599
00:27:07,480 --> 00:27:10,400
Hm, poglej, ni mi všeč
komentarje, ampak jaz,

600
00:27:10,520 --> 00:27:13,080
kot sem rekel, počutim se, kot da sem...
ja

601
00:27:15,480 --> 00:27:17,320
Počutim se, kot bi moral,
lahko rekel Becu,

602
00:27:18,360 --> 00:27:22,280
»Glej, ne povejmo tega
na ta način."

603
00:27:22,400 --> 00:27:25,200
"Ali smo lahko samo malo bolj
spoštljivo

604
00:27:25,320 --> 00:27:26,440
in ne reči tako?"

605
00:27:27,680 --> 00:27:30,200
Kot da ... smo napredovali.

606
00:27:31,520 --> 00:27:32,840
Dame in gospodje!

607
00:27:36,880 --> 00:27:37,880
prav.

608
00:27:38,760 --> 00:27:40,680
Vas lahko dobim, fantje
sem, prosim?

609
00:27:43,880 --> 00:27:47,800
Fantje, hotel sem samo razvrstiti
ali nas pokličite sem nocoj.

610
00:27:47,920 --> 00:27:52,400
To je prva noč umika,
in imeli smo 'ljubim te'...

611
00:27:52,520 --> 00:27:53,720
(ŽIVETI)

612
00:27:53,840 --> 00:27:57,040
Imeli smo nekaj takih
Mislil sem, da ne morem priti

613
00:27:57,160 --> 00:27:59,120
nazaj z roba pekla.

614
00:27:59,240 --> 00:28:00,160
Odskoči nazaj!

615
00:28:01,720 --> 00:28:03,720
In imeli smo udarce s prsti,
tako kot ...

616
00:28:04,320 --> 00:28:05,600
(SMEH, NA ZDRAVJE)

617
00:28:20,880 --> 00:28:22,760
(SMEH, KLEPETAJ)

618
00:28:25,120 --> 00:28:26,400
Dame in gospodje!

619
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
prav.

620
00:28:32,360 --> 00:28:34,280
Vas lahko dobim, fantje
sem, prosim?

621
00:28:39,040 --> 00:28:43,040
Fantje, hotel sem samo razvrstiti
ali nas pokličite sem nocoj.

622
00:28:43,160 --> 00:28:47,480
To je prva noč umika,
in imeli smo 'Ljubim te'.

623
00:28:47,600 --> 00:28:49,240
(ŽIVETI)

624
00:28:49,360 --> 00:28:52,280
Imeli smo par
za katero sem mislil, da ne more

625
00:28:52,400 --> 00:28:55,200
vrni se z roba pekla!
Odskoči nazaj!

626
00:28:56,920 --> 00:28:58,960
In imeli smo udarce s prsti,
tako kot ...

627
00:28:59,080 --> 00:29:00,600
(SMEH, NA ZDRAVJE)

628
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
bog

629
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
sranje!

630
00:29:11,840 --> 00:29:15,040
Kakorkoli, fantje, samo hotel sem
reči, da mislim

631
00:29:15,160 --> 00:29:19,560
da je bilo to super
noč umika. Noč ena.

632
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
Jezus.

633
00:29:22,720 --> 00:29:23,800
si v redu

634
00:29:23,920 --> 00:29:24,840
Ni OK!

635
00:29:26,720 --> 00:29:29,280
Mislim, da moramo navijati
do novih prijateljstev

636
00:29:29,400 --> 00:29:31,680
in spoznavanje drug drugega.

637
00:29:31,800 --> 00:29:33,520
Popij in gremo spat,
ker je jutri velik dan!

638
00:29:41,160 --> 00:29:42,400
Ni se mi zdelo smešno.

639
00:29:44,840 --> 00:29:48,120
Obrnila nekaj, kar
S Stevenom sva bila tako navdušena

640
00:29:48,240 --> 00:29:51,800
o pripovedovanju drugim o,
in kje smo, v šali.

641
00:29:56,080 --> 00:30:01,440
Razumem, zakaj je bila Rachel užaljena,
ker Bec, ona tako govori.

642
00:30:01,560 --> 00:30:04,160
Samo... ne vem.

643
00:30:05,120 --> 00:30:07,520
Ali je potrebno?
ni.

644
00:30:11,320 --> 00:30:14,360
Veš, Rach je občutljivo dekle,
in se je odprla.

645
00:30:14,480 --> 00:30:17,440
In vemo, da ne bi
res cenim to

646
00:30:17,560 --> 00:30:18,480
nekakšen smisel za humor.

647
00:30:18,600 --> 00:30:21,840
Tako da pravzaprav ni pomembno
kako misliš kaj reči.

648
00:30:21,960 --> 00:30:25,160
Če nekdo to vzame na določen način
in tega ne vzame tako

649
00:30:25,280 --> 00:30:26,960
ki ste ga nameravali s tem,

650
00:30:27,080 --> 00:30:28,840
zasluži si opravičilo.

651
00:30:29,360 --> 00:30:32,320
Bec, hitro opravičilo
do Racha.

652
00:30:36,080 --> 00:30:38,280
Oh, Rach, zelo mi je žal.
opravičujem se

653
00:30:38,400 --> 00:30:40,000
RACHEL: Ne, v redu je.
Naj te ne skrbi.

654
00:30:40,120 --> 00:30:41,440
Oh, bilo je mišljeno
biti malo zabaven.

655
00:30:41,560 --> 00:30:44,120
No, saj ni smešno.
Na primer, odkrito sem delil z vami

656
00:30:44,240 --> 00:30:46,840
v katero sva vzela intimo
novo raven, ki je res

657
00:30:46,960 --> 00:30:48,400
pomembno za naju s Stevom.

658
00:30:48,520 --> 00:30:49,720
In pravkar si se iz tega pošalil.

659
00:30:50,760 --> 00:30:52,400
Ne, nisem
pošali se iz tega.

660
00:30:52,520 --> 00:30:54,840
No, si,
in vsi so se smejali.

661
00:30:57,120 --> 00:30:58,520
Oprosti, če sem te užalil.
ni...

662
00:30:59,560 --> 00:31:01,800
Niste bili vi fantje
kdo se je iz tega pošalil.

663
00:31:01,920 --> 00:31:03,040
Becs se je pošalil.

664
00:31:03,160 --> 00:31:04,720
To ni šala, draga.

665
00:31:04,840 --> 00:31:06,600
Praznujemo vsi
ti in tvoje zmage.

666
00:31:06,720 --> 00:31:08,360
In smo bili
tukaj skozi to.

667
00:31:08,480 --> 00:31:09,960
In bil sem
tukaj skozi to.

668
00:31:10,080 --> 00:31:13,320
Zelo, zelo hitro se obračaš.

669
00:31:15,360 --> 00:31:16,840
Ne, ne, ne ...

670
00:31:16,960 --> 00:31:19,200
Mislim, da je bilo
neprimerno.

671
00:31:19,320 --> 00:31:21,600
Jaz sem z Rachom.
Bilo je neprimerno.

672
00:31:21,720 --> 00:31:23,040
Bil sem tukaj.

673
00:31:23,160 --> 00:31:25,960
Moj mož je bil tukaj.
(PREKRIVANJE PREPIRA)

674
00:31:26,080 --> 00:31:27,720
Zelo hitro se obračate.
Sploh ni bilo zlobno.

675
00:31:27,840 --> 00:31:29,880
Tega ne bom imel, Bec.

676
00:31:30,520 --> 00:31:32,560
V tistem trenutku bi lahko imela,
kot, pridi k meni

677
00:31:32,680 --> 00:31:34,000
na primer, '(BLEEP) res mi je žal.'

678
00:31:34,720 --> 00:31:36,400
Toda namesto tega je želela
obrniti se

679
00:31:36,520 --> 00:31:37,800
in iz tega narediti boj.

680
00:31:39,760 --> 00:31:41,160
Pojdi se borit pred ogledalom, srček.

681
00:31:41,280 --> 00:31:42,760
Imeli boste več veselja.

682
00:31:42,880 --> 00:31:44,520
Ne bom kričal nate.

683
00:31:44,640 --> 00:31:47,640
Vso pravico imam sedeti tam
in reči, da to ni v redu.

684
00:31:48,160 --> 00:31:50,640
Pravkar si se pošalil
mojega odnosa.

685
00:31:50,760 --> 00:31:52,520
Tukaj smo, da te slavimo.

686
00:31:52,640 --> 00:31:55,000
Ni bilo... v tistem trenutku,

687
00:31:55,120 --> 00:31:56,880
ni čutiti
kot praznovanje.

688
00:31:57,000 --> 00:31:58,480
Opravičujem se, nikoli nisem hotel...

689
00:31:58,600 --> 00:32:00,400
Ves čas te slavimo.

690
00:32:00,520 --> 00:32:01,880
To počnemo.

691
00:32:02,000 --> 00:32:02,880
Prosim nehaj govoriti!

692
00:32:03,000 --> 00:32:04,320
Jezus Kristus.

693
00:32:04,440 --> 00:32:05,800
Rach, Rach, Rach ...
ja

694
00:32:05,920 --> 00:32:07,400
Kakorkoli,
Nocoj sem končal.

695
00:32:08,080 --> 00:32:10,040
ja Hvala, fantje.
lahko noč.

696
00:32:11,080 --> 00:32:14,000
BEC: Mislim, čigav mož
mu pomagal priti tja? moje.

697
00:32:15,160 --> 00:32:17,960
Kaj mislite, kako je prišel do tega
točka? Moj mož gre ven

698
00:32:18,080 --> 00:32:19,400
na pivo z njim. ja!

699
00:32:23,800 --> 00:32:25,800
Prebolite to!

700
00:32:25,920 --> 00:32:27,560
Mora se umiriti.

701
00:32:27,680 --> 00:32:30,400
Tako hitro odpade.
Prebolel sem to.

702
00:32:31,360 --> 00:32:33,200
Poglej jo, kako nori.

703
00:32:33,320 --> 00:32:35,320
Gre ji z glave
orehi zdaj.

704
00:32:35,920 --> 00:32:39,280
Ko je Bec to rekel, sem se počutil
res prizadet in razočaran.

705
00:32:42,720 --> 00:32:44,280
Zdelo se je vulgarno.

706
00:32:44,400 --> 00:32:45,720
In zdelo se je tako kot...

707
00:32:45,840 --> 00:32:47,680
Samo počutil sem se
kos sranja.

708
00:33:01,240 --> 00:33:04,160
Bil sem tako navdušen nad umikom.

709
00:33:05,640 --> 00:33:08,280
Samo nočem
biti več tukaj.

710
00:33:09,760 --> 00:33:12,800
Samo zaradi tega sem se počutil
spet sranje.

711
00:33:12,920 --> 00:33:15,440
jaz samo...
Ne počuti se tako, prosim.

712
00:33:17,160 --> 00:33:19,800
Tako trdo smo delali.

713
00:33:20,720 --> 00:33:23,200
Tako trdo smo delali
v najinem odnosu,

714
00:33:23,320 --> 00:33:26,240
in smo na tem neverjetnem
trajektorija.

715
00:33:26,360 --> 00:33:29,080
In bil sem tako navdušen
deli z vsemi.

716
00:33:29,200 --> 00:33:32,240
Tega preprosto nisem pričakoval
nekdo bi kar stal tam gor

717
00:33:32,360 --> 00:33:33,760
in ga poceni.

718
00:33:36,240 --> 00:33:37,440
Mora se sprostiti.

719
00:33:37,560 --> 00:33:38,600
Jezus Kristus.

720
00:33:40,120 --> 00:33:41,200
Občutljiva je na to.

721
00:33:42,280 --> 00:33:44,760
Šla bo naprej ...
Mi jo slavimo!

722
00:33:44,880 --> 00:33:46,240
Ničesar ne potiskaj
več o tem.

723
00:33:46,360 --> 00:33:48,600
Veš kaj mislim?
To je tako kot ... Oh.

724
00:33:48,720 --> 00:33:49,760
Občutljiva je na to.

725
00:33:49,880 --> 00:33:53,280
Iskreno, ona... Res je
včasih trdo delo.

726
00:33:53,840 --> 00:33:55,800
Oh, bog.
Gre ji z glave.

727
00:33:56,880 --> 00:33:58,640
Vsekakor gre
zdaj z glave.

728
00:33:58,760 --> 00:33:59,800
Poglej jo tam notri.

729
00:33:59,920 --> 00:34:01,640
Odhaja
njena glava tam notri.

730
00:34:02,200 --> 00:34:05,000
Vso noč sem jo podpiral.

731
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
Podpirala sem ... Svojega moža
je tisti, ki sedi s

732
00:34:07,480 --> 00:34:09,880
njen mož vsak večer,
ga spodbujajte k temu!

733
00:34:13,800 --> 00:34:14,960
Ne smem se smejati.

734
00:34:15,080 --> 00:34:16,280
Res je razburjena.

735
00:34:18,440 --> 00:34:21,640
Jaz...ne bi se smel smejati,
ampak, kot,

736
00:34:21,760 --> 00:34:23,200
na katerem planetu sem trenutno?

737
00:34:23,320 --> 00:34:24,720
Kot razumem, OK,

738
00:34:24,840 --> 00:34:25,760
tvoji občutki veljajo.

739
00:34:25,880 --> 00:34:28,160
Nočeš, da naredim
šala. nisem.

740
00:34:28,280 --> 00:34:30,400
Moj mož je tisti, ki je
spodbujala svojega moža

741
00:34:30,520 --> 00:34:31,560
da te udarim s prstom, draga.

742
00:34:31,680 --> 00:34:34,680
V redu, torej se umirimo.

743
00:34:34,800 --> 00:34:36,520
Grem po majico
s "pokom s prsti" čez.

744
00:34:36,640 --> 00:34:38,440
Nosil ga bom
povsod, kot (BLEEP) jaz.

745
00:34:38,560 --> 00:34:39,680
Kdo bi vedel?

746
00:34:39,800 --> 00:34:41,720
Ampak ne morem se motiti
z njim. kot ...

747
00:34:46,680 --> 00:34:47,720
tako sem srečna,

748
00:34:47,840 --> 00:34:51,160
končno imaš nekaj,
veš, slavim te.

749
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
(PISK).

750
00:35:09,000 --> 00:35:10,680
OK, no, se bova, bova pogovorila.

751
00:35:11,920 --> 00:35:14,240
Pogovarjali se bomo z Becom in smo
da bom šel skozi to. OK?

752
00:35:22,840 --> 00:35:26,280
PRIPOVEDOVALEC: Po sinočnjem
pijača dobrodošlice se je končala s čustvi,

753
00:35:26,400 --> 00:35:30,600
Steven podpira Rachel,
ko skuša razumeti, zakaj Bec

754
00:35:30,720 --> 00:35:32,840
pošalil iz njune intime.

755
00:35:32,960 --> 00:35:36,160
Moje osebno mnenje je bilo
Našel sem Becov komentar

756
00:35:36,280 --> 00:35:39,720
samo, poglej, samo je
nespoštljivo in vulgarno.

757
00:35:40,280 --> 00:35:44,800
Hm, ne vem, če verjamem
se je namerno trudila

758
00:35:44,920 --> 00:35:45,800
da nas boli.

759
00:35:45,920 --> 00:35:48,320
Samo mislim, da je bilo zelo
slaba izbira besed

760
00:35:48,440 --> 00:35:50,680
in bilo je nespoštljivo.

761
00:35:50,800 --> 00:35:53,720
Lahko bi samo rekla,
"Vesel sem za, veš,

762
00:35:53,840 --> 00:35:56,400
"Rachel in Steve in to
so se povečale

763
00:35:56,520 --> 00:36:00,240
njihova intimnost čez vikend
in zelo sem vesel zanje."

764
00:36:00,360 --> 00:36:02,560
No, to je bila velika stvar za
deliti, kot da smo

765
00:36:02,680 --> 00:36:03,960
ranljivi s skupino.

766
00:36:04,080 --> 00:36:05,840
Delila sva ga
kot praznovanje.

767
00:36:06,360 --> 00:36:09,040
In medtem ko ni storila
to z zlobo,

768
00:36:09,160 --> 00:36:11,600
bili smo pika na i v šali.

769
00:36:14,440 --> 00:36:18,840
Če bi s Stevenom stala
tam govorimo o našem

770
00:36:18,960 --> 00:36:23,800
odnos pred
vsi na ta način, izvolite.

771
00:36:23,920 --> 00:36:25,360
Ampak nismo bili.

772
00:36:25,480 --> 00:36:28,160
Zaradi tega sem bil ponižan
biti ranljiv z

773
00:36:28,280 --> 00:36:31,560
skupino in deljenje kaj
Mislil sem, da je razburljiva novica.

774
00:36:33,280 --> 00:36:35,360
Ja, z veseljem
poslušaj, kaj ima Bec povedati,

775
00:36:35,480 --> 00:36:37,760
ampak mora tudi Bec
poslušaj, kaj ti imam povedati,

776
00:36:37,880 --> 00:36:40,280
in dejansko mora
poslušati in razumeti ter postaviti

777
00:36:40,400 --> 00:36:42,600
sama v mojih čevljih.
Ko so ljudje kaj povedali

778
00:36:42,720 --> 00:36:44,000
njo o njenem razmerju,

779
00:36:44,120 --> 00:36:46,720
in razumem, da je popolnoma
drugače kot je bilo rečeno,

780
00:36:46,840 --> 00:36:48,640
se zelo razburi.
In to je v redu.

781
00:36:49,120 --> 00:36:51,720
Sinoči sem se razburil
in prva stvar

782
00:36:51,840 --> 00:36:54,200
želela je obrniti
in se poskusi boriti z mano.

783
00:36:54,720 --> 00:36:58,480
Nikoli ne bi stala spredaj
skupine, kdaj, in to storite,

784
00:36:58,600 --> 00:37:02,320
ker če bi ji to naredil
in Danny, bil bi šest metrov pod

785
00:37:02,440 --> 00:37:04,440
in ne bi našli trupla.

786
00:37:05,120 --> 00:37:06,960
Obžalujem, da sem povedal skupini.

787
00:37:07,760 --> 00:37:10,600
Obžalujem praznovanje
nekaj v mojem odnosu.

788
00:37:13,120 --> 00:37:14,200
Oh, jutro!

789
00:37:14,320 --> 00:37:15,240
jutro.

790
00:37:16,200 --> 00:37:17,160
kako smo

791
00:37:17,280 --> 00:37:18,840
v redu sem. kako si

792
00:37:18,960 --> 00:37:20,360
Dobro, hvala.

793
00:37:20,480 --> 00:37:21,520
Sinoči sem tako dobro spal.

794
00:37:21,640 --> 00:37:22,600
Tako dobro.

795
00:37:22,720 --> 00:37:25,000
Dobro spiš
država, kajne?

796
00:37:25,120 --> 00:37:26,080
Ja, lepo je.

797
00:37:26,680 --> 00:37:28,360
Kako smešno je bilo sinoči, srček?

798
00:37:28,480 --> 00:37:29,600
Smešna noč.

799
00:37:29,720 --> 00:37:31,360
o moj bog,
popoln razpad.

800
00:37:31,880 --> 00:37:34,480
Hm, ja. Očitno obstaja
zdaj malo drame

801
00:37:34,600 --> 00:37:36,360
ta drama vključuje mene,
na žalost.

802
00:37:36,880 --> 00:37:40,600
Upam, da se bo morda le premaknila,
premakni se mimo njega.

803
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
Moraš se umiriti.

804
00:37:42,560 --> 00:37:44,920
Rečeno je bilo v šali, v šali.

805
00:37:45,400 --> 00:37:47,120
Jaz sem ženska.
Mi to počnemo.

806
00:37:49,280 --> 00:37:51,000
Oh, kako lep dan.

807
00:37:52,240 --> 00:37:55,200
To je kot pridobiti osebnost,
boš (BLEEP) hudiča.

808
00:37:59,080 --> 00:38:00,080
Ah!

809
00:38:01,880 --> 00:38:02,880
(Grnenje)

810
00:38:06,200 --> 00:38:09,400
Pojdi deset, pojdi deset.
Narediš deset? Ja.

811
00:38:09,520 --> 00:38:10,440
Odlično delo, brat.

812
00:38:12,640 --> 00:38:14,040
Perverzna bom.

813
00:38:14,160 --> 00:38:15,040
Slecite majice, fantje!

814
00:38:15,160 --> 00:38:16,080
Srajce dol!

815
00:38:18,640 --> 00:38:20,360
Ja, srček! Pridi, vidva.

816
00:38:20,480 --> 00:38:23,200
Čop-čop, čop-čp!

817
00:38:23,320 --> 00:38:24,520
Zadnja, fantje. Zadnja.

818
00:38:29,400 --> 00:38:30,760
(NERAZLOČEN KLETEV)

819
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
pridi no

820
00:38:39,360 --> 00:38:40,800
Samo majice
treba oditi.

821
00:38:45,720 --> 00:38:47,440
PRIPOVEDOVALEC:
Po čustveni noči,

822
00:38:47,560 --> 00:38:50,440
Rachel in Steven
vzeli nekaj časa

823
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
iz skupine za ponovno povezavo.

824
00:38:53,000 --> 00:38:55,960
Oh, vidim Rachel
in Steven ima malo

825
00:38:56,080 --> 00:38:57,360
klepet tamle.

826
00:38:59,040 --> 00:39:00,800
Mogoče je nekaj res slabega
dejansko zgodilo,

827
00:39:00,920 --> 00:39:02,280
ker hodi okoli
res razburjen.

828
00:39:04,600 --> 00:39:07,880
Mogoče ni dobila dovolj
pozornost iz objave

829
00:39:08,000 --> 00:39:09,040
ki ga je naredila.

830
00:39:09,160 --> 00:39:11,360
In ko sem potem rekel,
bilo je kot, 'Oh, ding ding ding,

831
00:39:11,480 --> 00:39:14,560
'tukaj je moja priložnost
jeziti se na koga.

832
00:39:14,680 --> 00:39:16,600
'In zdaj gredo vsi
govoriti o meni.'

833
00:39:16,720 --> 00:39:17,640
In tu je pozornost.

834
00:39:18,960 --> 00:39:21,400
Ne moreš hoditi okoli
tako ves dan. kot ...

835
00:39:22,720 --> 00:39:25,360
Kot ... Šala je bila
toliko okrepljen

836
00:39:25,480 --> 00:39:28,440
da dejansko vpliva
njun odnos.

837
00:39:28,560 --> 00:39:30,600
Ali misliš, Steveo
hoče biti tam spodaj

838
00:39:30,720 --> 00:39:31,800
jo poskušaš razvedriti?

839
00:39:31,920 --> 00:39:35,120
Ker jo je udaril s prstom?
Kot, (BLEEP) jaz.

840
00:39:36,040 --> 00:39:38,640
Moral bi imeti ...
To bi jo moralo osrečiti.

841
00:39:39,200 --> 00:39:40,560
To jo je naredilo bolj žalostno.

842
00:39:40,680 --> 00:39:42,360
Verjetno misli,
'(BLEEP) tega, ne bom

843
00:39:42,480 --> 00:39:43,760
prst pihaj jo še kdaj.'

844
00:39:44,360 --> 00:39:45,640
'Ne morem tvegati.'

845
00:39:48,000 --> 00:39:50,360
Pravzaprav se ni zgodilo nič hudega.
To je dobra stvar.

846
00:39:50,480 --> 00:39:51,400
To je super stvar.

847
00:39:52,200 --> 00:39:55,400
Bila je šala. Bilo je
šala o dobri stvari.

848
00:39:55,520 --> 00:39:57,400
Ja, dobra stvar.
Samo naprej moramo.

849
00:39:57,520 --> 00:40:00,120
Živelo bo naprej ...
Za vedno.

850
00:40:01,720 --> 00:40:03,120
Samo, ne vem.

851
00:40:03,240 --> 00:40:04,600
Dobil bom blago.
dobil bom,

852
00:40:04,720 --> 00:40:06,440
Dobil bom kape in majice.

853
00:40:10,480 --> 00:40:11,720
Kdor koli. Blago prihaja.

854
00:40:12,920 --> 00:40:14,080
V resnici nisem
karkoli narobe.

855
00:40:14,200 --> 00:40:18,320
Vsi vedo, da sem
ne misli to zlonamerno.

856
00:40:18,440 --> 00:40:20,600
In potem kar naenkrat,
to je tretja svetovna vojna.

857
00:40:20,720 --> 00:40:21,720
Na primer, kaj se dogaja?

858
00:40:21,840 --> 00:40:25,640
ne razumem
Blago bo na voljo februarja 2026.

859
00:40:28,680 --> 00:40:30,200
O moj bog!

860
00:40:30,320 --> 00:40:32,000
Sam?

861
00:40:43,080 --> 00:40:45,040
(BLEEP) off, bad juju.
pomiri se

862
00:40:45,600 --> 00:40:46,760
Umirite svojo kmetijo,
brat.

863
00:40:54,080 --> 00:40:56,400
Mislim, da nekatera dekleta lahko
samo izgubljen primer.

864
00:40:57,360 --> 00:41:00,400
Sranje, ki ga je počela
o Rachu na ležalnikih,

865
00:41:00,960 --> 00:41:03,680
je že delala
šale o dajanju tega

866
00:41:03,800 --> 00:41:06,080
slogan na majici
in ga prodajajo kot blago.

867
00:41:06,600 --> 00:41:08,400
Vse skupaj je bilo tako nesprejemljivo.

868
00:41:09,160 --> 00:41:10,800
To je zelo Bec vedenje.

869
00:41:10,920 --> 00:41:13,480
Hm, kar naprej je govorila o tem
ti ogabni komentarji

870
00:41:13,600 --> 00:41:15,000
in izdelava blaga zanj.

871
00:41:15,120 --> 00:41:16,320
Ni bilo lepo.

872
00:41:19,600 --> 00:41:22,120
BEC:
to dobesedno počnem....

873
00:41:24,960 --> 00:41:26,560
Bec ni nekdo
Bi bil prijatelj z

874
00:41:26,680 --> 00:41:27,720
v zunanjem svetu.

875
00:41:27,840 --> 00:41:30,280
Um, počutim se, kot da imam
veliko empatije do nje.

876
00:41:30,400 --> 00:41:34,120
Se zelo trudi, a se
kar naprej zavaja

877
00:41:34,240 --> 00:41:36,560
tako da samo razmišlja o sebi.

878
00:41:36,680 --> 00:41:37,920
Res je zelo sebično.

879
00:41:38,560 --> 00:41:41,880
Zanimivo bo
poglej, kako sta Bec in Rach

880
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
situacija se razvija,
upam, da pride do konca,

881
00:41:45,120 --> 00:41:47,200
ampak zagotovo nikoli ne veš.

882
00:41:47,920 --> 00:41:49,240
Prihaja ...

883
00:41:49,360 --> 00:41:51,280
Bilo je nespoštljivo.
Bilo je ogabno.

884
00:41:52,000 --> 00:41:53,640
veš kaj Bilo je, bilo je ...
Bila je šala.

885
00:41:54,480 --> 00:41:57,920
Kako se bo odzval Bec
vprašanja iz skupine?

886
00:41:58,040 --> 00:42:01,040
Kdaj pa boš
odgovoren za ponavljajoče se vedenje?

887
00:42:08,880 --> 00:42:11,040
PRIPOVEDOVALEC: To je Poročen
at First Sight retreat

888
00:42:11,160 --> 00:42:14,800
na južni obali Novega Južnega Walesa,
in naši pari se pripravljajo

889
00:42:14,920 --> 00:42:16,800
za njihove fantovske in dekliške večere.

890
00:42:21,200 --> 00:42:24,720
In Joel se objema
Mati narava, da zagotovi

891
00:42:24,840 --> 00:42:27,040
vse površine so dobro vzdrževane.

892
00:42:27,160 --> 00:42:28,080
In končali smo.

893
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
Vau!

894
00:42:31,560 --> 00:42:32,560
Lepo in negovano.

895
00:42:33,400 --> 00:42:36,720
Družabni dogodek, ki ločuje
naši pari so sestavni del

896
00:42:36,840 --> 00:42:38,160
del tega umika.

897
00:42:38,880 --> 00:42:41,360
Omogoča jim, da govorijo
svobodno s svojimi vrstniki

898
00:42:41,480 --> 00:42:44,360
in pridobite nekaj zunanjih nasvetov
za njihove odnose.

899
00:42:45,680 --> 00:42:47,680
Dekliški in fantovski večer.
Ja, vem.

900
00:42:47,800 --> 00:42:48,680
Izbrali ste dekleta.

901
00:42:48,800 --> 00:42:50,680
Ukradli so me
k dekletom na noč.

902
00:42:51,280 --> 00:42:52,480
Navdušen sem za nocoj.

903
00:42:52,600 --> 00:42:54,000
Druženje s fanti.

904
00:42:54,120 --> 00:42:56,320
Karkoli se je zgodilo sinoči
med Rachel in Becom,

905
00:42:56,440 --> 00:42:57,680
misliš da je to...

906
00:42:57,800 --> 00:42:59,680
Je to še vedno stvar?
Je to nekaj, kar se dogaja

907
00:42:59,800 --> 00:43:01,000
o katerem bo govora nocoj?

908
00:43:01,120 --> 00:43:02,480
Vsekakor gre
biti govorjen. OK.

909
00:43:03,520 --> 00:43:05,640
Ker niso
govoril danes ves dan.

910
00:43:06,520 --> 00:43:08,480
Bili so precej zmrznjeni
drug z drugim.

911
00:43:09,000 --> 00:43:10,920
Ampak Bec je bil zelo dober
s tabo danes, kajne?

912
00:43:11,040 --> 00:43:13,920
Imela jih je nekaj
spet komentira, kako

913
00:43:14,040 --> 00:43:15,680
želela je izdelovati blago.

914
00:43:15,800 --> 00:43:16,680
Merch?

915
00:43:16,800 --> 00:43:18,760
ja Rekla je, da
želel narediti blago.

916
00:43:18,880 --> 00:43:20,560
Mislim pa, da se samo šali.
Kot da v resnici ni

917
00:43:20,680 --> 00:43:21,560
delal bom blago, veš?

918
00:43:21,680 --> 00:43:23,960
Ampak to je tudi tako,
zakaj se še pogovarjava

919
00:43:24,080 --> 00:43:26,680
o tem, ko smo očitno
veš, da je Rachel tako razburjena?

920
00:43:26,800 --> 00:43:28,080
ja

921
00:43:28,200 --> 00:43:32,080
Zanima me, ali Bec's
se bom opravičil Rachel.

922
00:43:32,200 --> 00:43:33,200
Mislim, da bi morala.

923
00:43:33,320 --> 00:43:34,840
Kolikokrat je
se bom kar naprej opravičeval

924
00:43:34,960 --> 00:43:36,560
in nato naredi isto
spet vsem?

925
00:43:36,680 --> 00:43:38,360
Tako kot, mislim
ljudje so nad tem.

926
00:43:38,480 --> 00:43:39,640
Mislim, da tudi ljudje.

927
00:43:39,760 --> 00:43:40,680
ja

928
00:43:41,920 --> 00:43:44,200
Malo sem nervozen
grem na dekliški večer.

929
00:43:44,320 --> 00:43:47,120
Očitno jih še imamo
mačka prejšnje noči

930
00:43:47,240 --> 00:43:48,640
med mano in Becom.

931
00:43:49,960 --> 00:43:52,400
Mislim, kar res
treba videti od Beca

932
00:43:52,520 --> 00:43:54,160
nocoj je kot empatija.

933
00:43:54,280 --> 00:43:56,560
Pomagaj mi razumeti to
razumeš.

934
00:43:57,280 --> 00:43:59,720
Postaviti se zase,
iz nekega razloga je težko.

935
00:44:02,560 --> 00:44:04,120
Oh, to je srčkano!

936
00:44:05,560 --> 00:44:06,720
Navdušena sem nad dekliškim večerom.

937
00:44:06,840 --> 00:44:08,960
Mislim, da gre
da bo zabavna noč.

938
00:44:09,080 --> 00:44:11,680
In mislim, da se zdi vsem
biti na zelo dobrem mestu,

939
00:44:11,800 --> 00:44:14,080
tako da ne vem če gre
biti vsak argy bargy.

940
00:44:15,080 --> 00:44:16,320
Vau!

941
00:44:16,440 --> 00:44:18,960
Počutim se, kot da je Rachel dala malo
oblak čez dan.

942
00:44:19,080 --> 00:44:23,440
Kot, zmeden sem, kako
tako zelo jo je prizadelo.

943
00:44:24,520 --> 00:44:25,640
Zelo čudno mi je.

944
00:44:29,240 --> 00:44:31,240
(ŽIVETI, NERAZLOČEN KLETEV)

945
00:44:32,600 --> 00:44:33,600
Živjo, srček.

946
00:44:35,400 --> 00:44:36,760
punca

947
00:44:36,880 --> 00:44:39,560
(ŽIVETI)
Na zdravje, fantje.

948
00:44:39,680 --> 00:44:40,920
In hvala, da ste me imeli.

949
00:44:44,080 --> 00:44:45,080
na zdravje

950
00:44:45,840 --> 00:44:47,840
(VSI NA ZDRAVJE)

951
00:44:49,280 --> 00:44:51,080
In kaj je za vraga?
Kako je z vsemi drugimi

952
00:44:51,200 --> 00:44:52,280
gredo odnosi?

953
00:44:52,400 --> 00:44:53,680
Dobro. Hm...
Dvojni Js.

954
00:44:54,160 --> 00:44:56,480
Vem, dvojni Js,
ki jih ljubim.

955
00:44:56,600 --> 00:45:01,400
Obožujem JJ. Iskreno, kot,
Tako sem šokirana nad preobratom

956
00:45:01,520 --> 00:45:04,040
o naši čustveni povezanosti.

957
00:45:04,160 --> 00:45:07,240
Delil sem samo posteljo
z Joelom enkrat od začetka

958
00:45:07,360 --> 00:45:10,840
poskus, torej sinoči
je bilo drugič.

959
00:45:10,960 --> 00:45:12,360
(POSNEMA BORATA) Zelo lepo!

960
00:45:14,720 --> 00:45:16,400
Preverite vibe pri Juliette.

961
00:45:16,520 --> 00:45:17,440
Vibe je dober.

962
00:45:17,560 --> 00:45:19,240
Z Juliette sva jih nekaj imela
sinoči romantika.

963
00:45:19,360 --> 00:45:20,440
Delila sva nekaj poljubov.

964
00:45:20,560 --> 00:45:21,720
Ja, bil sem
navdušen, ko sem videl...

965
00:45:21,840 --> 00:45:24,160
Ko sem ga videl vstati
nocoj in čisto britje,

966
00:45:24,280 --> 00:45:26,600
in bil sem kot,
hotty-patotty, ta tip.

967
00:45:26,720 --> 00:45:27,640
(ŽIVETI)

968
00:45:28,160 --> 00:45:29,240
Na zdravje!

969
00:45:30,960 --> 00:45:32,800
Na zdravje za to.
na zdravje

970
00:45:32,920 --> 00:45:33,800
na zdravje

971
00:45:33,920 --> 00:45:35,760
Praznujmo.
Stella in Filip.

972
00:45:35,880 --> 00:45:37,880
Kje sva s Filipom,
hm,

973
00:45:38,000 --> 00:45:39,520
bilo je očitno,
očitno, kako smo.

974
00:45:39,640 --> 00:45:41,880
Kot da smo obsedeni z vsakim
drugo. Tako sva ljubeča.

975
00:45:42,000 --> 00:45:44,080
Skupaj načrtujemo prihodnost.

976
00:45:44,200 --> 00:45:46,360
Ko smo začeli imeti
ti klepeti, nekako vse

977
00:45:46,480 --> 00:45:47,440
postal zelo, zelo resen.

978
00:45:47,560 --> 00:45:51,120
In, hm, zaljubil sem se...

979
00:45:51,240 --> 00:45:54,400
Kot sem spoznal, ko je prav
oseba in ko mislim

980
00:45:54,520 --> 00:45:56,080
pripravljen si, ni tako težko.

981
00:45:56,200 --> 00:45:58,760
Kaj sledi
to postaja težko.

982
00:46:00,080 --> 00:46:01,200
Uh... Oh, bog.

983
00:46:01,320 --> 00:46:02,400
Počutim se, kot da bom jokala.

984
00:46:02,520 --> 00:46:03,520
Aja!

985
00:46:05,360 --> 00:46:08,040
Ker to, kako ga gledam,
Želim si, da bi

986
00:46:08,160 --> 00:46:09,440
bodi moj partner za vedno.

987
00:46:09,560 --> 00:46:12,640
In res želim delati naprej
te stvari na to raven.

988
00:46:12,760 --> 00:46:15,240
Ampak tako je
veliko globlje.

989
00:46:15,360 --> 00:46:16,880
In to sem
obravnavati prav zdaj.

990
00:46:17,000 --> 00:46:19,040
Strah pred zavrnitvijo,
ne zavračanje, zapuščanje.

991
00:46:19,520 --> 00:46:20,880
Torej se ukvarjam s
to prav zdaj.

992
00:46:21,000 --> 00:46:22,360
torej...
hej...

993
00:46:23,960 --> 00:46:25,880
Moji starši so imeli
jaz zelo mlada.

994
00:46:26,400 --> 00:46:29,040
Moj oče je nato odšel živet v Veliko Britanijo.

995
00:46:29,760 --> 00:46:33,520
Hm, moji vzorniki
in ljudi, ki so me vzgajali

996
00:46:33,640 --> 00:46:35,960
je moja babica in moja teta.

997
00:46:36,760 --> 00:46:42,000
Odraščanje v Litvi
me je oblikovalo v precej neodvisno.

998
00:46:42,120 --> 00:46:46,000
Čeprav to vem
Hrepenim po povezanosti,

999
00:46:46,120 --> 00:46:47,520
kot da vem da sem
hrepenenje po povezanosti,

1000
00:46:47,640 --> 00:46:48,960
to je mm...

1001
00:46:52,720 --> 00:46:53,920
To mi gre na jok.

1002
00:46:57,480 --> 00:47:00,920
Samo zavedaš se, da je
samozaščita. Ohranjanje.

1003
00:47:01,040 --> 00:47:05,240
Hm, sprva sem hotel biti prijazen
oddaljenosti, hm, in bil sem

1004
00:47:05,360 --> 00:47:09,680
na primer, zakaj se želim oddaljiti
sebe od tega človeka?

1005
00:47:09,800 --> 00:47:11,840
Tako lep človek je.
ja

1006
00:47:21,760 --> 00:47:23,560
To je edini razlog
zakaj se pojavlja.

1007
00:47:23,680 --> 00:47:26,920
Ker postaja resno,
in to je spopadanje

1008
00:47:27,040 --> 00:47:30,480
mehanizem, da, um,
morda ostanite v zaščitnem načinu

1009
00:47:30,600 --> 00:47:34,400
da ne bi bil poškodovan, če veš,
ljudje se odločijo za odhod.

1010
00:47:34,520 --> 00:47:37,840
Hm, ja, tako mislim,
moj odziv na travmo.

1011
00:47:39,680 --> 00:47:43,280
Torej, ja, je veliko več
kot samo o ja,

1012
00:47:43,400 --> 00:47:45,800
Zaljubljen sem, veš?
ja

1013
00:47:45,920 --> 00:47:47,240
Hvala za delitev.

1014
00:47:47,360 --> 00:47:49,680
Nisem pričakoval, da bom jokal,
če sem iskren.

1015
00:47:50,200 --> 00:47:52,000
Želim te objeti!
(PREKRIVANJE KLEPETA)

1016
00:47:52,120 --> 00:47:55,040
Sem jok, ko pa
zadene, (BLEEP) zadene.

1017
00:47:55,160 --> 00:47:56,240
Potreboval sem ga srček.

1018
00:47:56,360 --> 00:47:57,280
ljubimo te

1019
00:48:02,120 --> 00:48:05,280
Torej sva s Stevenom
res dobro.

1020
00:48:05,400 --> 00:48:08,800
Kot sem sinoči delil z vami,
intimnost s Stevenom

1021
00:48:08,920 --> 00:48:12,040
in povečal sem se,
kar je res, res razburljivo.

1022
00:48:12,160 --> 00:48:15,160
Pa čeprav, saj veste, zadnji
noč se je končala tako, kot se je

1023
00:48:15,280 --> 00:48:18,040
pravzaprav je prineslo Steva
in tudi jaz veliko bližje.

1024
00:48:18,160 --> 00:48:20,000
To se rado zgodi.

1025
00:48:20,120 --> 00:48:23,160
Res me je imel in, kot,
videl je, kako

1026
00:48:23,280 --> 00:48:26,720
bil sem razburjen in samo zmogel
da me pomirja in podpira.

1027
00:48:26,840 --> 00:48:29,600
In čeprav sem bil,
zlom,

1028
00:48:29,720 --> 00:48:32,600
samo, imel me je in jaz samo,
To sem zelo cenil

1029
00:48:32,720 --> 00:48:35,720
v partnerju in všeč,
veš, grem spat

1030
00:48:35,840 --> 00:48:37,320
in, kot da bi se res razburil,

1031
00:48:37,440 --> 00:48:40,400
on je kot "Srček," kot da je
drži mojo roko

1032
00:48:40,520 --> 00:48:43,160
in on je tako kot,
"Rach, samo zadihati te potrebujem.

1033
00:48:43,280 --> 00:48:44,680
Samo dihaj zame."

1034
00:48:44,800 --> 00:48:48,840
V tistem trenutku se mi zdi
prihaja sem res

1035
00:48:48,960 --> 00:48:53,080
mi je pomagal ceniti te majhne
trenutke s Stevenom.

1036
00:48:54,040 --> 00:48:58,800
Bila je histerična,
tako je bilo danes ves dan.

1037
00:48:58,920 --> 00:49:00,720
In je kot,
o čem govoriš?

1038
00:49:01,480 --> 00:49:02,480
Uf.

1039
00:49:04,560 --> 00:49:07,000
Vse je
res, res dobro.

1040
00:49:07,120 --> 00:49:08,800
Tako da sem zelo vesel.

1041
00:49:08,920 --> 00:49:10,520
Steven me naredi
res, res srečna.

1042
00:49:10,640 --> 00:49:11,960
Tako smo srečni.

1043
00:49:12,080 --> 00:49:14,280
In všeč, in srebrna podloga
da je zadnja noč prinesla

1044
00:49:14,400 --> 00:49:16,360
vidva bližje skupaj.
To je res čudovito.

1045
00:49:16,480 --> 00:49:18,360
To je vsekakor
srebrna obloga tega.

1046
00:49:18,480 --> 00:49:21,360
Hm, sinoči pa bi morala
se sploh ni zgodilo,

1047
00:49:21,480 --> 00:49:24,800
je srebrna podloga,
in to cenim.

1048
00:49:24,920 --> 00:49:27,240
Imam čudovitega moža
ki me je lahko podpiral.

1049
00:49:28,600 --> 00:49:29,720
Počivaj.

1050
00:49:29,840 --> 00:49:31,360
Sprosti se, stari.

1051
00:49:31,480 --> 00:49:33,000
Pridobite osebnost.

1052
00:49:33,600 --> 00:49:34,920
Ona je trdo delo.

1053
00:49:35,040 --> 00:49:37,040
Rachel je trdo delo
biti prijatelj z.

1054
00:49:37,160 --> 00:49:39,440
Kot, ali sploh nisi srečen
te omenil v svojem govoru?

1055
00:49:39,560 --> 00:49:41,880
Cenim to.
Hvala. Na zdravje, fantje.

1056
00:49:42,000 --> 00:49:43,320
Zelo ga cenim.

1057
00:49:46,200 --> 00:49:48,560
Opravičil se bom. Ona gre
iti "wah-wah-wah-wah ..."

1058
00:49:48,680 --> 00:49:50,720
In jaz bom šel,
"Brez skrbi."

1059
00:49:50,840 --> 00:49:51,920
Objemi jo in končano.

1060
00:49:52,040 --> 00:49:53,960
Kot, pošteno povedano, sem že prebolel.

1061
00:49:55,000 --> 00:49:57,480
ja Samo, želim si, da bi mi bilo bolj mar,
če sem iskren s teboj.

1062
00:50:03,960 --> 00:50:06,200
PRIPOVEDOVALEC: Dekliški večer
in fantovski večer je že v polnem teku,

1063
00:50:06,320 --> 00:50:08,560
in dramatičen konec sinočnjega
pijače dobrodošlice

1064
00:50:08,680 --> 00:50:11,280
je vsem v mislih.

1065
00:50:11,400 --> 00:50:14,680
Steve, kako si se počutil
o Becovem včerajšnjem komentarju?

1066
00:50:14,800 --> 00:50:16,360
Kako se vam je to zdelo?

1067
00:50:16,480 --> 00:50:19,720
ja Torej, uh, z Becovo
komentar sinoči, bil sem ...

1068
00:50:19,840 --> 00:50:23,120
Vsi so to videli
res razburil Rachel.

1069
00:50:23,240 --> 00:50:25,080
ja
Kot, hudo.

1070
00:50:25,800 --> 00:50:28,600
In kaj je povzročilo situacijo
slabše ni bilo samo

1071
00:50:28,720 --> 00:50:29,800
komentar, samo...

1072
00:50:29,920 --> 00:50:33,880
Mislim, da reakcija Beca
res razburil Rachel.

1073
00:50:34,000 --> 00:50:36,200
Torej misliš, da je zakrivila?
malo nesorazmerno?

1074
00:50:38,160 --> 00:50:39,480
Ne da ti polagati besed v usta.

1075
00:50:39,600 --> 00:50:41,080
Samo iskreno sprašujem.

1076
00:50:41,200 --> 00:50:43,760
Osebno, osebno,
Nisem si mislil, da bo

1077
00:50:43,880 --> 00:50:45,280
to razburjeno, če sem iskren.

1078
00:50:45,400 --> 00:50:46,960
Kot, razumem hojo ...

1079
00:50:47,080 --> 00:50:48,560
Razumem odhod
ker je v

1080
00:50:48,680 --> 00:50:49,560
vročina trenutka.

1081
00:50:49,680 --> 00:50:51,120
Resnično želim dobiti odgovor.
Ali misliš, da je

1082
00:50:51,240 --> 00:50:53,280
je bilo nesorazmerno ali ne?
Da ali ne?

1083
00:50:53,400 --> 00:50:56,240
Mislim, da ni,
ker to pomeni

1084
00:50:56,360 --> 00:50:57,760
toliko za Rachel.

1085
00:50:57,880 --> 00:51:01,360
In govorim skupini
in pridobivanje povratnih informacij

1086
00:51:01,480 --> 00:51:02,440
od deklet,

1087
00:51:02,560 --> 00:51:06,560
fantje, ta napredek
Rachel veliko pomeni.

1088
00:51:07,760 --> 00:51:10,960
Moral sem poudariti fante
da je bila Rachel

1089
00:51:11,080 --> 00:51:14,600
res razburjen zaradi tega,
in to je bilo zanjo nekaj posebnega.

1090
00:51:14,720 --> 00:51:17,960
Ni važno, kaj si mislite
zaradi tega je razburjena.

1091
00:51:18,080 --> 00:51:19,200
Moraš vzeti
to na krovu.

1092
00:51:19,320 --> 00:51:21,400
Ne gre za...
ti si gledalec.

1093
00:51:21,520 --> 00:51:25,840
Je bilo to uperjeno proti njej, zato sta
tudi to je treba razumeti.

1094
00:51:25,960 --> 00:51:28,560
Steve-o,
se ti je zdelo smešno?

1095
00:51:28,680 --> 00:51:29,680
Bodi pošten, bodi pošten.

1096
00:51:31,280 --> 00:51:35,800
Glej, poznam tega Beca
ni imel slabih namenov.

1097
00:51:35,920 --> 00:51:38,120
Ni napadala
odnos.

1098
00:51:38,240 --> 00:51:41,640
Verjamem, da je bil samo primer
res slabe presoje.

1099
00:51:41,760 --> 00:51:43,880
Slaba izbira besed,
verjetno išče

1100
00:51:44,000 --> 00:51:45,200
malo smeha.

1101
00:51:45,320 --> 00:51:46,280
Nisi odgovoril
vprašanje.

1102
00:51:46,400 --> 00:51:49,200
Se je tebi osebno zdelo smešno
ali kako si to našel?

1103
00:51:51,680 --> 00:51:55,440
Nisem, poglej, nisem našel ...
Jaz, stari, nisem našel ...

1104
00:51:56,360 --> 00:51:57,400
Ni mi bilo smešno.

1105
00:51:57,520 --> 00:51:59,960
Kot, to je samo, to je samo,
veš, slab komentar.

1106
00:52:00,920 --> 00:52:03,200
Hotel sem samo dobiti tvojega
mnenje o tem, ker je to

1107
00:52:03,320 --> 00:52:05,600
nekakšna skupna tema
z Rachel, da piha

1108
00:52:05,720 --> 00:52:06,840
stvari v nesorazmerju.

1109
00:52:13,840 --> 00:52:16,640
Torej Rach, očitno sem hotel
naslov, mislim, da bi morali

1110
00:52:16,760 --> 00:52:17,640
začeti s teboj,

1111
00:52:17,760 --> 00:52:21,280
povej mi, kako se počutiš,
do mene o tem, govori z mano.

1112
00:52:22,160 --> 00:52:24,720
Bec, ponižal si me
sinoči pred skupino.

1113
00:52:24,840 --> 00:52:25,720
Ja, prav.

1114
00:52:25,840 --> 00:52:28,480
Počutil sem se,
ali je bilo zlonamerno ali ne,

1115
00:52:28,600 --> 00:52:32,200
zgradil si ga,
in naredil si intimnost

1116
00:52:32,320 --> 00:52:35,480
napredek med Stevenom in mano
udarna črta

1117
00:52:35,600 --> 00:52:37,200
v šali.
prav.

1118
00:52:37,320 --> 00:52:38,800
In potem sem sedel tam
in je bil kot,

1119
00:52:38,920 --> 00:52:40,560
"Pravkar si naredil
prava šala, srček."

1120
00:52:40,680 --> 00:52:42,280
Kot, tega nisem cenil.

1121
00:52:42,400 --> 00:52:44,280
In takoj si se obrnila.

1122
00:52:44,400 --> 00:52:47,080
Samo nekako sem rekel
tebi všeč,

1123
00:52:47,200 --> 00:52:49,000
to me je prizadelo.

1124
00:52:49,120 --> 00:52:51,480
In dobil sem
'Oprosti.'

1125
00:52:51,600 --> 00:52:53,880
Moram biti iskren, počutim se
samo oprostil si se

1126
00:52:54,000 --> 00:52:55,080
ker, kot bi ga odčesala.

1127
00:52:55,800 --> 00:52:58,400
Odšel sem, ker sem bil ponižan.
prav.

1128
00:52:58,520 --> 00:53:01,360
OK. In moje razmerje
ni šala.

1129
00:53:01,480 --> 00:53:02,360
št.

1130
00:53:02,480 --> 00:53:04,960
In zato
Bil sem tako razburjen.

1131
00:53:05,080 --> 00:53:07,800
Ker sem bil kot,
to je moj prijatelj tam zgoraj.

1132
00:53:08,320 --> 00:53:09,360
In zato sem odšel.

1133
00:53:09,480 --> 00:53:10,960
Ker sem bil ponižan.

1134
00:53:11,800 --> 00:53:15,000
Mislim, da je stvar zame, Rach,
je to sem mislil

1135
00:53:15,120 --> 00:53:19,080
da bi vedel, kot,
ni bilo mišljeno, um,

1136
00:53:19,200 --> 00:53:21,320
zloben do tebe.

1137
00:53:21,440 --> 00:53:24,400
Pravzaprav je bilo samo
zavržen komentar,

1138
00:53:24,520 --> 00:53:25,880
in to je bilo napačno besedilo.

1139
00:53:26,000 --> 00:53:29,360
In opravičujem se vam
za napačno uporabljeno besedilo.

1140
00:53:30,000 --> 00:53:33,440
Nisem si mislil, da bo
tako velik posel, kot je bil.

1141
00:53:33,560 --> 00:53:35,440
Nikoli ne bi rekel ...
Vendar je to velik posel.

1142
00:53:35,560 --> 00:53:36,440
Nikoli ne bi ...

1143
00:53:36,560 --> 00:53:37,800
Ni se ti zgodilo, Bec.
Zgodilo se mi je.

1144
00:53:37,920 --> 00:53:39,920
razumem
Nikoli ne bi rekel.

1145
00:53:40,040 --> 00:53:42,760
To je situacija za šalo
in se opravičujem.

1146
00:53:42,880 --> 00:53:44,360
Bilo je nespoštljivo,
beseda 'udarjen s prstom'. Pravilno.

1147
00:53:44,480 --> 00:53:45,840
Bilo je ogabno.
In ni bilo...

1148
00:53:46,720 --> 00:53:50,480
Bila je šala. Veš to
Podpiram tebe in Stevena. Ali jaz?

1149
00:53:53,320 --> 00:53:55,560
Misliš, da je mišljeno
z zlobo, pa ni bilo.

1150
00:53:55,680 --> 00:53:57,920
Nikoli nisem, večkrat sem rekel,
šala je bila

1151
00:53:58,040 --> 00:53:59,720
ni mišljeno zlonamerno.

1152
00:53:59,840 --> 00:54:02,600
Toda ko sem ti rekel, "si me prizadel
čustva,« si se obrnila proti meni

1153
00:54:02,720 --> 00:54:04,240
takoj in se hotel boriti.

1154
00:54:04,360 --> 00:54:05,960
Vsaki dve sekundi,
jezen si name.

1155
00:54:06,080 --> 00:54:07,480
Večino našega odnosa.
To je laž.

1156
00:54:07,600 --> 00:54:08,880
Toda kdaj si
bo odgovoren

1157
00:54:09,000 --> 00:54:10,840
za ponavljajoče se vedenje?
Hvala.

1158
00:54:10,960 --> 00:54:11,840
Zdaj je vzorec.

1159
00:54:11,960 --> 00:54:13,640
To je kot, kolikokrat je
naredil boš napačno stvar

1160
00:54:13,760 --> 00:54:14,680
in se opraviči?

1161
00:54:15,160 --> 00:54:16,160
seveda.

1162
00:54:17,080 --> 00:54:18,120
9 Hudo mi je zaradi Rachel.

1163
00:54:18,240 --> 00:54:21,440
Hvala bogu, da smo punce tam
prisluhnite ji in ji dajte občutek

1164
00:54:21,560 --> 00:54:24,360
potrdila svoja čustva,
ki so zelo normalne.

1165
00:54:25,200 --> 00:54:26,840
Mislim, da mora Bec
soočiti se z glasbo.

1166
00:54:26,960 --> 00:54:29,320
Ne moreš narediti stvari
delaš in ne jemlješ

1167
00:54:29,440 --> 00:54:31,160
odgovornost za svoja dejanja.

1168
00:54:31,280 --> 00:54:34,160
Ne smeš metati sranja
ki ga mečeš in ne vzameš

1169
00:54:34,280 --> 00:54:36,000
vso moč posledic.

1170
00:54:36,120 --> 00:54:37,440
Samo mislim, da to ni pošteno.

1171
00:54:38,120 --> 00:54:39,440
Recimo sranje.

1172
00:54:39,560 --> 00:54:41,720
Ker če podpiraš
odnos,

1173
00:54:41,840 --> 00:54:43,800
zakaj hodiš okoli bazena
z Juliette in jaz

1174
00:54:43,920 --> 00:54:45,320
praviš, da želiš dobiti blago?

1175
00:54:50,080 --> 00:54:51,360
Bila je šala!

1176
00:54:51,480 --> 00:54:53,520
Ne, ampak nosil si ...
Prenesli ste šalo

1177
00:54:53,640 --> 00:54:55,360
na naslednji dan.
To je bilo slabo.

1178
00:54:55,480 --> 00:54:56,480
Ta del je bil res...

1179
00:54:56,600 --> 00:54:58,040
Ne more ti biti žal,
potem pa nosi

1180
00:54:58,160 --> 00:55:00,040
to naslednji dan
in tako naprej.

1181
00:55:00,680 --> 00:55:03,200
To je ena stvar
napačna stvar sinoči

1182
00:55:03,320 --> 00:55:06,120
in se opraviči, ampak Bec ga je sprejel
na povsem drugi ravni

1183
00:55:06,240 --> 00:55:07,520
tako da ves dan govorim o tem.

1184
00:55:07,640 --> 00:55:10,120
In poskušala je pokriti svojo rit
rekoč: "Oh, no,

1185
00:55:10,240 --> 00:55:11,640
"veš, prevzemam odgovornost.

1186
00:55:11,760 --> 00:55:12,960
Oprosti za kaj
Sinoči sem rekel."

1187
00:55:13,080 --> 00:55:15,680
V redu, ampak oprosti za to, kar si
ves čas govoril

1188
00:55:15,800 --> 00:55:17,200
dan. Ni ti žal.

1189
00:55:17,320 --> 00:55:19,840
Zakaj ste danes obdržali
se šali na račun blaga?

1190
00:55:19,960 --> 00:55:21,280
Ker je bila šala.

1191
00:55:21,400 --> 00:55:24,320
Tega nisem razumel
to je bila raven njenih občutkov.

1192
00:55:24,440 --> 00:55:25,800
Mislil sem, da je razburjena
o eni besedi.

1193
00:55:25,920 --> 00:55:26,800
Ampak to si vedel.

1194
00:55:26,920 --> 00:55:28,560
Danes zjutraj si rekel,
"Rachel je razburjena

1195
00:55:28,680 --> 00:55:30,440
"in ona mora dobiti
(BLEEP) nad njim.

1196
00:55:30,560 --> 00:55:32,280
"Izdelujem blago za razbijanje prstov

1197
00:55:32,400 --> 00:55:34,120
in ti ga boš (BLEEP) nosil,
prasica."

1198
00:55:34,240 --> 00:55:35,360
Bila je šala.

1199
00:55:35,480 --> 00:55:37,000
Vendar bodite odgovorni
za celotno stvar.

1200
00:55:37,120 --> 00:55:40,040
Bila je šala. Enkrat je bilo rečeno
in bila je šala

1201
00:55:40,160 --> 00:55:43,520
Nisem vedel
da si bil tako razburjen.

1202
00:55:43,640 --> 00:55:44,560
Fantje, dovolj je.

1203
00:55:46,120 --> 00:55:47,160
Poškodovan sem.

1204
00:55:48,240 --> 00:55:52,000
Jaz sem tisti, o katerem govoriš,
in to je odvratno.

1205
00:55:52,120 --> 00:55:54,800
Nehaj govoriti o tem.
jaz samo...

1206
00:55:58,000 --> 00:55:59,080
Ponižal si me, Bec.

1207
00:55:59,200 --> 00:56:02,840
ja In vem, da se opravičuješ.

1208
00:56:02,960 --> 00:56:03,840
Iskreno, kot sem ti rekel...

1209
00:56:03,960 --> 00:56:05,960
In ni ti treba
bodi moj prijatelj.

1210
00:56:06,080 --> 00:56:07,600
Ni nam treba imeti ...

1211
00:56:07,720 --> 00:56:09,400
Ni ti treba skrbeti za to
ker bi

1212
00:56:09,520 --> 00:56:11,840
skrbi le, če je
bil tvoj prijatelj. V redu je.

1213
00:56:11,960 --> 00:56:14,320
Razumem.
Toda to se mora ustaviti.

1214
00:56:14,440 --> 00:56:16,440
Tega ne moremo več imeti
opravičilo, Bec,

1215
00:56:16,560 --> 00:56:18,440
okrog tovrstnih stvari,
ker ...

1216
00:56:18,560 --> 00:56:20,520
sem se opravičil
Alissa in jaz sva se opravičila Joelu.

1217
00:56:20,640 --> 00:56:22,600
Ampak ali nisi bolan
opravičila, srček?

1218
00:56:24,560 --> 00:56:27,520
Alissa, moram
se ti opravičim,

1219
00:56:27,640 --> 00:56:31,280
ker sem povedal, kar sem rekel
zate je bilo nesprejemljivo.

1220
00:56:31,400 --> 00:56:33,320
Kako sem govoril s tabo
sinoči,

1221
00:56:33,440 --> 00:56:37,000
Moram prevzeti odgovornost
kako kruta sem bila.

1222
00:56:37,760 --> 00:56:40,520
Očitno sem prišel
res jezen prejšnji teden.

1223
00:56:40,640 --> 00:56:41,600
ja

1224
00:56:41,720 --> 00:56:43,080
Bil sem jezen.

1225
00:56:43,760 --> 00:56:46,320
In prišel sem sem in padel
bombe na vse.

1226
00:56:46,440 --> 00:56:48,040
In se opravičujem.

1227
00:56:48,680 --> 00:56:51,040
To mi je iskreno žal
da je tvoje ime

1228
00:56:51,160 --> 00:56:53,600
vzgojena, saj
na koncu dneva je...

1229
00:56:53,720 --> 00:56:56,080
Ne bi smeli govoriti o
vseeno vajin odnos.

1230
00:56:56,200 --> 00:56:57,960
Bec, to je dva tedna
v vrsti.

1231
00:56:58,080 --> 00:57:00,960
zakaj govoriš
o njunem odnosu?

1232
00:57:01,080 --> 00:57:02,200
Veš kaj?
imaš prav

1233
00:57:02,320 --> 00:57:04,240
Vem, da imam prav.
Ampak kaj ne vem

1234
00:57:04,360 --> 00:57:05,480
zato to počneš.

1235
00:57:07,680 --> 00:57:08,920
Hvala za opravičilo.

1236
00:57:09,040 --> 00:57:12,720
Ampak spet, moj pomislek je
v ponavljajočem se vedenju.

1237
00:57:14,040 --> 00:57:16,880
Bec vedno pravi,
"Oprosti, nisem mislil."

1238
00:57:17,000 --> 00:57:20,280
Rachel poskuša nagovoriti
ponavljajoče se vedenje.

1239
00:57:20,400 --> 00:57:23,360
Kdaj bo
zbudi se in samo pomisli

1240
00:57:23,480 --> 00:57:24,840
preden spregovori?

1241
00:57:25,760 --> 00:57:28,160
Iskreno se počutim, iskreno,
sinoči sem bil

1242
00:57:28,280 --> 00:57:29,280
kot da je moja številka gor.

1243
00:57:29,400 --> 00:57:32,320
Na vrsti sem bil jaz
solze Beca in jaz sem nekako

1244
00:57:32,440 --> 00:57:35,320
kot, no, kdaj
to spremembo vedenja?

1245
00:57:35,440 --> 00:57:38,680
Kdaj se "oprosti"
dejansko postane resnično?

1246
00:57:42,720 --> 00:57:45,120
Jaz sem od tu.
sem!

1247
00:57:45,840 --> 00:57:47,120
Ne bi bilo treba iti.

1248
00:57:47,240 --> 00:57:49,160
V redu je. Sem (BLEEP) dobro.

1249
00:57:49,280 --> 00:57:50,440
pridi nazaj Lahko prideš nazaj?

1250
00:57:56,120 --> 00:57:58,280
Ne moreš iti okoli
in dosledno govorijo sranja

1251
00:57:58,400 --> 00:58:00,920
o vseh, ki ste
prijatelji in se potem razjezijo

1252
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
da imajo reakcijo
do tega, kar počneš.

1253
00:58:03,640 --> 00:58:06,560
Ni v redu. In spet mislim,
nocoj je drugo

1254
00:58:06,680 --> 00:58:09,840
primer Becove nove tarče
razjeziti se

1255
00:58:09,960 --> 00:58:13,200
in ona tega ne obravnava
in oditi kot PR poteza.

1256
00:58:13,320 --> 00:58:14,520
To počne ona.

1257
00:58:14,640 --> 00:58:15,640
Nič več ni za povedati.

1258
00:58:18,320 --> 00:58:19,960
Takoj me spravi (BLEEP) od tod.

1259
00:58:20,080 --> 00:58:21,400
Ne odhajaj, bubba.
Spravi me od tod.

1260
00:58:27,880 --> 00:58:28,880
Dolgočasno (BLEEP).

1261
00:58:41,360 --> 00:58:43,000
Danny, kako si
gresta z Beckom?

1262
00:58:43,600 --> 00:58:45,840
Iskreno povedano, preprosto ni več
iz moči v moč.

1263
00:58:45,960 --> 00:58:48,800
Dokazano je, da lahko
zgraditi spolno kemijo.

1264
00:58:48,920 --> 00:58:50,800
Lahko delaš skozi
res težke težave.

1265
00:58:50,920 --> 00:58:52,280
Lahko govoriš
ure in rešiti...

1266
00:58:53,320 --> 00:58:56,040
..kompleksna vprašanja.
Toliko me je naučilo,

1267
00:58:56,160 --> 00:58:58,920
kot jaz in Becca,
v tem trenutku,

1268
00:58:59,040 --> 00:59:00,120
res smo na dobrem mestu.

1269
00:59:00,240 --> 00:59:01,160
Daniel!

1270
00:59:02,200 --> 00:59:03,400
Tukaj je.

1271
00:59:03,520 --> 00:59:06,400
(PREKRIVAJOČI SE VZKLIKI)

1272
00:59:08,480 --> 00:59:09,440
Govori o hudiču!

1273
00:59:09,560 --> 00:59:10,480
In ona je v rdečem!

1274
00:59:11,120 --> 00:59:13,080
Nisi se mogel pobotati.
Sedim ob ognju.

1275
00:59:13,200 --> 00:59:14,120
Vso noč je bilo mirno.

1276
00:59:14,240 --> 00:59:17,160
In naslednja stvar, silhueta
Bec prihaja iz obzorja.

1277
00:59:19,440 --> 00:59:22,600
In potem naslednja stvar,
žerjavica mi začne teči v obraz.

1278
00:59:23,080 --> 00:59:25,960
Dim je v mojih očeh,
tuli v mojih očeh.

1279
00:59:26,080 --> 00:59:28,280
Vsi smo rekli Bec noter
ogenj trikrat.

1280
00:59:32,200 --> 00:59:33,160
Kaj se je zgodilo, Bec?

1281
00:59:33,280 --> 00:59:34,160
Kako so dekleta...?

1282
00:59:34,280 --> 00:59:35,720
Moram ga zgrabiti
za trenutek, prosim.

1283
00:59:35,840 --> 00:59:36,880
Oh, bog.
Oh, sranje.

1284
00:59:38,360 --> 00:59:41,200
Jasno je, da je bilo
nekaj drame na dekliškem večeru,

1285
00:59:41,320 --> 00:59:43,760
če se Bec zvija,
me vleče od tam.

1286
00:59:53,160 --> 00:59:54,840
Kaj se je pravkar zgodilo?

1287
00:59:54,960 --> 00:59:55,840
Kaj se je pravkar zgodilo?

1288
00:59:55,960 --> 00:59:57,040
Ravnokar smo
da ga objemam.

1289
00:59:57,160 --> 00:59:58,480
Pravkar smo izgubili človeka.

1290
00:59:58,600 --> 01:00:01,640
V redu, torej bom
vas hitro izpolni, ker

1291
01:00:01,760 --> 01:00:03,440
Zapustil sem dekliški večer.

1292
01:00:03,560 --> 01:00:07,400
Očitno. Ker je bilo samo
popolnoma kot skupina.

1293
01:00:08,480 --> 01:00:11,040
Hm, v bistvu,
Samo sporočam ti,

1294
01:00:11,160 --> 01:00:12,200
Rachel je vstala in odšla,

1295
01:00:12,320 --> 01:00:16,000
»Sinoči je bilo največ
ponižujoča noč mojega življenja.

1296
01:00:16,480 --> 01:00:19,160
"Ustvarjen sem bil, da sem ...

1297
01:00:19,640 --> 01:00:22,800
»Moje razmerje je šala.

1298
01:00:22,920 --> 01:00:27,200
"In še nikoli se nisem počutil tako razburjeno
in ponižan v svojem življenju."

1299
01:00:27,920 --> 01:00:30,320
Ona samo sedi tam,
kot, histerično,

1300
01:00:30,440 --> 01:00:31,520
biti kot: "To si ti.

1301
01:00:31,640 --> 01:00:35,360
Moraš se spremeniti
tvoja dejanja."

1302
01:00:35,480 --> 01:00:36,960
Rekel sem si: "V redu.
Kot, karkoli."

1303
01:00:40,640 --> 01:00:43,760
Bilo je kot nekaj najhujšega
to se je že komu zgodilo.

1304
01:00:43,880 --> 01:00:45,560
Rachel je še vedno vznemirjena.

1305
01:00:46,120 --> 01:00:49,960
Odrasti. To je bil bežen komentar.
Odrasti.

1306
01:00:50,080 --> 01:00:51,280
Pojdi mimo.

1307
01:00:51,400 --> 01:00:57,800
In Gia je dihala kot zmaj
ogenj, kot poglej me.

1308
01:00:58,520 --> 01:01:03,000
In Juliette je prišla name. Ampak, kot,
nocoj ni bilo smiselno, srček.

1309
01:01:03,120 --> 01:01:04,040
Kot da so bili samo...

1310
01:01:04,160 --> 01:01:08,440
Vse je bilo podobno meni,
pri meni, in to je v redu.

1311
01:01:08,560 --> 01:01:09,480
Kot, jaz to zmorem.

1312
01:01:09,600 --> 01:01:11,640
Kot, nisem jezen zaradi tega,
ampak samo hotel sem

1313
01:01:11,760 --> 01:01:12,760
povej ti kaj se je zgodilo.

1314
01:01:12,880 --> 01:01:14,480
In ... ja.

1315
01:01:15,560 --> 01:01:18,600
Počutim se nekoliko razočarano,
če sem iskren, z ugotovitvijo

1316
01:01:18,720 --> 01:01:22,080
kaj se dogaja na dekliškem večeru,
ker se zdi kot tolpa.

1317
01:01:22,200 --> 01:01:23,640
In zbrati nekoga,

1318
01:01:24,360 --> 01:01:26,560
Mislim, da to ni prav,
če sem iskren.

1319
01:01:27,280 --> 01:01:30,200
Jezen sem na Stevea,
kot da je (BLEEP).

1320
01:01:30,320 --> 01:01:33,840
Tipu sem pomagal.
On je dobrodelni primer.

1321
01:01:33,960 --> 01:01:34,960
Ni ti... Ni ti treba...

1322
01:01:35,080 --> 01:01:37,240
Ni vam treba imeti argumenta
z njim. Daj mi ga.

1323
01:01:37,360 --> 01:01:39,400
Nihče ne napada moje žene
in se izogne temu.

1324
01:01:39,520 --> 01:01:41,480
Ne brez mene.
Če jo boš napadel,

1325
01:01:41,600 --> 01:01:42,920
imeti velikega šefa tam.

1326
01:01:43,400 --> 01:01:44,640
Kaj vse je to?

1327
01:01:45,720 --> 01:01:47,720
Kot bi nekdo brcnil
tvoj mlajši brat.

1328
01:01:47,840 --> 01:01:48,760
Ali me lahko poljubiš?

1329
01:01:50,280 --> 01:01:52,680
To sranje me jezi.
kot ...

1330
01:01:54,320 --> 01:01:55,880
Oh, huda je, človek.

1331
01:01:59,320 --> 01:02:00,440
Poklepetajmo.

1332
01:02:00,560 --> 01:02:02,960
Naredimo dva na dva
in imejmo se kot moški.

1333
01:02:07,320 --> 01:02:08,640
Hej, fantje, izgleda tako
tam je nevihta!

1334
01:02:08,760 --> 01:02:09,800
Ali želite to narediti?

1335
01:02:09,920 --> 01:02:11,320
gremo

1336
01:02:14,480 --> 01:02:16,560
gremo, gremo,
gremo!

1337
01:02:19,120 --> 01:02:20,400
Steveo.

1338
01:02:20,520 --> 01:02:22,240
Lahko poklepetamo s teboj?
Jaz in Bec?

1339
01:02:22,360 --> 01:02:23,240
(STOKANJE)

1340
01:02:23,360 --> 01:02:25,720
Oprostite, fantje, greste lahko vsi?
Ker gremo na klepet.

1341
01:02:25,840 --> 01:02:26,960
Je to OK?
(VSI VZKLIČAJO)

1342
01:02:27,080 --> 01:02:28,640
Rad bi ostal.

1343
01:02:28,760 --> 01:02:31,160
To je v redu.

1344
01:02:31,280 --> 01:02:32,880
(NAPETA GLASBA)

1345
01:02:33,000 --> 01:02:35,680
Kje je... je Rachel...
Lahko dobimo Rachel?

1346
01:02:35,800 --> 01:02:37,120
Ampak pusti me samo
razloži mu.

1347
01:02:37,240 --> 01:02:39,000
Mislim, da dobimo Rachel
preden razložiš.

1348
01:02:39,120 --> 01:02:40,720
OK.
Mislim, da imamo.

1349
01:02:40,840 --> 01:02:42,400
Vas moti?
Pojdi po Rachel.

1350
01:02:42,520 --> 01:02:43,440
Pojdiva po Rachel.

1351
01:02:43,560 --> 01:02:44,480
OK.

1352
01:02:45,040 --> 01:02:48,760
(PREKRIVANJE KLEPETA, SMEH)

1353
01:02:48,880 --> 01:02:50,680
Res sem zadovoljna
dekliški večer!

1354
01:02:52,480 --> 01:02:54,640
Resnično sovražim to
Bec ni tukaj zaradi tega.

1355
01:02:54,760 --> 01:02:57,440
Mislim, da bi bilo ...
Ne, ne, ne ...

1356
01:02:57,560 --> 01:02:58,920
Ne glede na to, kaj
zgodilo na začetku

1357
01:02:59,040 --> 01:03:00,640
noč, škoda
da je ta košček zamudila.

1358
01:03:00,760 --> 01:03:03,520
In res je žalostno, da eden od naju
ni tukaj.

1359
01:03:03,640 --> 01:03:04,520
Vendar se je odločila oditi.

1360
01:03:04,640 --> 01:03:06,480
Ne, razumem.
Ampak ne glede na to bi bilo

1361
01:03:06,600 --> 01:03:08,400
lepo bi bilo, če bi sedela tukaj
imeti te trenutke.

1362
01:03:08,520 --> 01:03:12,200
In ona lahko. Še en dan
ko se stvari počutijo bolje.

1363
01:03:13,720 --> 01:03:15,120
Živjo, Rach.
zdravo

1364
01:03:15,240 --> 01:03:17,560
Stevena imamo gor v hiši,
in mislim, da smo štirje

1365
01:03:17,680 --> 01:03:18,720
moram poklepetati.

1366
01:03:19,360 --> 01:03:20,480
Oh, v redu. no...

1367
01:03:21,520 --> 01:03:22,640
gremo

1368
01:03:22,760 --> 01:03:25,040
Predvidevam, fantje, da odhajam
dekliški večer zgodaj.

1369
01:03:25,160 --> 01:03:27,760
To ni moja izbira,
fantastično.

1370
01:03:27,880 --> 01:03:29,600
Ni ti treba iti, Rach.
V redu je.

1371
01:03:29,720 --> 01:03:31,000
Vi ste me potegnili ven.
prihajam

1372
01:03:32,280 --> 01:03:35,000
Mislim, da to ni
pravzaprav je pošteno, kot ...

1373
01:03:35,120 --> 01:03:36,040
Kakorkoli že.

1374
01:03:37,040 --> 01:03:38,480
Počakaj malo, srček.

1375
01:03:38,600 --> 01:03:41,680
Prihajamo, da te rešimo
spoštovanje, ker nočemo

1376
01:03:41,800 --> 01:03:43,280
govoriti brez tebe.

1377
01:03:43,400 --> 01:03:44,840
Želimo govoriti,
vsi štirje.

1378
01:03:44,960 --> 01:03:46,360
Nočemo govoriti,
trije izmed nas.

1379
01:03:46,480 --> 01:03:48,400
Torej izrežite komentarje.

1380
01:03:48,520 --> 01:03:51,000
Ni potrebe po
neumni komentarji.

1381
01:03:51,120 --> 01:03:53,040
Samo zapusti sobo kot dama.

1382
01:03:53,160 --> 01:03:54,600
To je v redu. hvala vsem

1383
01:03:54,720 --> 01:03:55,640
Imejte lep večer.

1384
01:03:56,240 --> 01:03:57,680
To je resolucija.

1385
01:03:57,800 --> 01:03:58,960
Ne, no, samo...
vseeno.

1386
01:04:00,720 --> 01:04:01,960
Kje imaš glavo, srček?

1387
01:04:02,080 --> 01:04:03,440
Samo ne morem zapustiti sobe.

1388
01:04:03,560 --> 01:04:04,520
Bodite spoštljivi.

1389
01:04:05,440 --> 01:04:06,880
Ljubim vas vse.

1390
01:04:09,000 --> 01:04:10,680
Ne vem zakaj imaš
dajati take komentarje.

1391
01:04:22,280 --> 01:04:23,600
Mi štirje
moram poklepetati.

1392
01:04:24,120 --> 01:04:25,320
Oh, v redu. no...

1393
01:04:25,440 --> 01:04:26,360
gremo

1394
01:04:27,840 --> 01:04:30,200
Predvidevam, fantje,
Zgodaj zapuščam dekliški večer.

1395
01:04:30,320 --> 01:04:32,920
To ni moja izbira.
fantastično

1396
01:04:33,040 --> 01:04:34,640
Ni ti treba iti, Rach,
če nočeš.

1397
01:04:34,760 --> 01:04:36,160
Ne, v redu je. Vi ste
me je potegnil ven. prihajam

1398
01:04:37,400 --> 01:04:40,240
Mislim, da to ni
je pravzaprav pošteno.

1399
01:04:40,360 --> 01:04:42,640
Kakorkoli ...
Ne, to je v redu.

1400
01:04:42,760 --> 01:04:44,640
hvala vsem
Imejte lep večer.

1401
01:04:44,760 --> 01:04:46,240
To je resolucija.

1402
01:04:46,720 --> 01:04:50,000
Ne. No, vseeno sem...
Ljubim vas vse.

1403
01:04:52,800 --> 01:04:54,440
Ne vem zakaj imaš
dajati take komentarje.

1404
01:04:58,000 --> 01:05:02,000
(DRAMSKA GLASBA)

1405
01:05:28,920 --> 01:05:32,640
Najprej želim povedati, Rachel,
komentarje, ki ste jih pravkar povedali tam

1406
01:05:32,760 --> 01:05:34,480
ni bil poklican.

1407
01:05:34,600 --> 01:05:37,080
Pripeljali smo te sem iz spoštovanja
ker smo želeli

1408
01:05:37,200 --> 01:05:38,560
imeti štirismerni pogovor.

1409
01:05:38,680 --> 01:05:40,840
Torej komentarji, kot je, "Jaz sem
odvlekel" in vse to ...

1410
01:05:40,960 --> 01:05:42,040
Ne, ne, ne ...
Zaradi nas.

1411
01:05:42,160 --> 01:05:43,440
To je spoštovanje.

1412
01:05:43,560 --> 01:05:45,720
Lahko vstopim? Lahko vstopim?
Rach ...

1413
01:05:45,840 --> 01:05:48,440
Vse kar pravim je, da smo prišli
notri vljudno in rekel,

1414
01:05:48,560 --> 01:05:50,000
"Se lahko pogovoriva?"

1415
01:05:50,120 --> 01:05:51,800
Ni ti bilo treba narediti
velik spopad iz tega

1416
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
ko zapustite skupino.

1417
01:05:53,680 --> 01:05:55,480
Potegnili smo te tja ven
za spoštovanje, ker

1418
01:05:55,600 --> 01:05:57,800
tega nismo želeli imeti
pogovor z vsemi.

1419
01:05:57,920 --> 01:05:59,320
Tega res ne cenim.
Vsi, ki so me pravkar napadli.

1420
01:06:02,160 --> 01:06:05,720
Nocoj sem potegnil Dannyja na stran,
in lahko se držim, kajne.

1421
01:06:05,840 --> 01:06:10,240
Razumem, da sem naredil
komentar, ki je bil zavržen

1422
01:06:10,360 --> 01:06:15,080
komentirajte, kot smo se vsi strinjali,
Daniel, ti in Rachel

1423
01:06:15,200 --> 01:06:18,760
in vsi se strinjam, da izraz
ki sem ga uporabil...

1424
01:06:20,800 --> 01:06:24,000
Ne uporablja se zlonamerno,
ampak slaba izbira besed.

1425
01:06:24,120 --> 01:06:28,000
Ampak ... ni bilo storjeno v
zloba.

1426
01:06:28,120 --> 01:06:30,000
In veš to, veš to,

1427
01:06:30,120 --> 01:06:32,120
Rachel to ve, kajne?
Brez skrbi.

1428
01:06:34,800 --> 01:06:39,200
Mislim, kaj me je nocoj prizadelo
največ je bilo, kar si pustil

1429
01:06:39,320 --> 01:06:40,840
vsi me napadajo.

1430
01:06:40,960 --> 01:06:44,080
Toda ko je tebi v redu,
ker te podpirajo...

1431
01:06:44,200 --> 01:06:46,920
Ne, srček. ..vsakdo sme d
to zame. To ni v redu.

1432
01:06:47,040 --> 01:06:49,600
Ne. Vaditi moraš
kar pridigaš, srček.

1433
01:06:50,600 --> 01:06:52,040
Zdelo se je samo agresivno.

1434
01:06:52,160 --> 01:06:54,080
Vse je pod njihovimi pogoji.

1435
01:06:54,200 --> 01:06:56,280
Mora se zgoditi
ob svojem času.

1436
01:06:56,400 --> 01:07:00,480
Čeprav dejanja
od Bec

1437
01:07:00,600 --> 01:07:03,120
so tisto, kar imajo, veš,
povzročilo, da sem se tako počutil.

1438
01:07:03,600 --> 01:07:05,520
Bom pošten.
In to je moje mnenje.

1439
01:07:05,640 --> 01:07:07,640
Mislim, da si naredil
gora iz krtine.

1440
01:07:07,760 --> 01:07:09,800
Ker si začel
pred vsemi.

1441
01:07:09,920 --> 01:07:12,080
Nisem, začni
malo nategnjeno.

1442
01:07:12,200 --> 01:07:13,560
Ste ali niste

1443
01:07:13,680 --> 01:07:15,720
povedati pred celotno skupino?
Na kameri je.

1444
01:07:15,840 --> 01:07:17,240
Nisem pa brcnil.
Kričal si.

1445
01:07:17,360 --> 01:07:18,240
Ni kričala.

1446
01:07:18,360 --> 01:07:19,840
nisem,
Nisem brcnil.

1447
01:07:19,960 --> 01:07:22,720
OK, OK, pravim, da sem začel
je malo ... bil sem razburjen

1448
01:07:22,840 --> 01:07:25,680
in rekel sem: "Hej, pravkar si
se je pošalil iz mojega razmerja."

1449
01:07:25,800 --> 01:07:27,240
Rekel si, da nisi ... kar je bilo
tvoje besede?

1450
01:07:27,360 --> 01:07:28,800
Bil sem kot,
pravkar si se pošalil

1451
01:07:28,920 --> 01:07:29,800
mojega odnosa.

1452
01:07:29,920 --> 01:07:31,120
Rekla je, da ne
narediti velik posel.

1453
01:07:31,240 --> 01:07:32,400
ja
Ampak si.

1454
01:07:32,520 --> 01:07:36,600
ja Poglej, to
Rachel veliko pomeni.

1455
01:07:36,720 --> 01:07:38,520
Veliko mi pomeni
za vas fantje.

1456
01:07:38,640 --> 01:07:40,000
Pomeni, tako veliko pomeni.

1457
01:07:40,120 --> 01:07:41,600
Zato je to izpostavila.

1458
01:07:41,720 --> 01:07:43,400
Zato je vsem povedala.
Zato je ona...

1459
01:07:43,520 --> 01:07:46,920
Na samem začetku zabave,
je to izpostavila.

1460
01:07:47,040 --> 01:07:49,080
Potem se je spremenilo v napad.

1461
01:07:49,200 --> 01:07:51,880
Nato se je Rachel umaknila
tako da ne bi

1462
01:07:52,000 --> 01:07:53,400
narediti veliko stvar iz tega.

1463
01:07:53,520 --> 01:07:56,000
Odstranila se je
od situacije.

1464
01:07:56,120 --> 01:07:57,760
Bila je neverjetno prizadeta.

1465
01:07:58,840 --> 01:08:01,200
Fantje lahko rečete
in delaj kar hočeš.

1466
01:08:01,320 --> 01:08:04,720
Lahko imam kup deklet
pridi k meni in lahko sedim tam.

1467
01:08:04,840 --> 01:08:07,560
žal mi je Ob koncu dneva,
Dobivam

1468
01:08:07,680 --> 01:08:10,640
toliko različnih zgodb,
do točke, ko

1469
01:08:10,760 --> 01:08:13,840
Rekli so mi, da sem šala zaradi stvari
da si rekel.

1470
01:08:13,960 --> 01:08:15,080
Kdo je to rekel?
WHO!

1471
01:08:15,200 --> 01:08:16,200
Gia.

1472
01:08:16,320 --> 01:08:17,720
No, izvoli.

1473
01:08:17,840 --> 01:08:19,560
Gia in Juliette
ti lažejo.

1474
01:08:19,680 --> 01:08:20,800
To je laž.

1475
01:08:20,920 --> 01:08:23,920
Eno mi govoriš
in jim rekel še nekaj.

1476
01:08:24,040 --> 01:08:25,880
Tega nikoli ne bi storil.

1477
01:08:26,000 --> 01:08:28,120
Torej imate lažnivce
zajebavam,

1478
01:08:28,240 --> 01:08:29,560
in ti ga boš vzel.
In potem ...

1479
01:08:29,680 --> 01:08:31,120
Nisem vzel
karkoli od tega.

1480
01:08:31,240 --> 01:08:33,680
Veš
ona je (BLEEP) lažnivka.

1481
01:08:36,160 --> 01:08:39,240
Steveo, kaj misliš
to sem rekel

1482
01:08:39,360 --> 01:08:40,640
je bilo rečeno z zlobo?

1483
01:08:40,760 --> 01:08:43,280
Ker sem zmeden.

1484
01:08:43,400 --> 01:08:45,960
Odgovoril bom na vprašanje.
Sinoči sem to rekel Rachel.

1485
01:08:46,960 --> 01:08:50,960
Ne, verjamem komentarju
je bil nespoštljiv.

1486
01:08:51,080 --> 01:08:52,360
Slab okus.

1487
01:08:52,480 --> 01:08:55,440
Samo slaba izbira besed
in vse našteto.

1488
01:08:55,560 --> 01:08:57,560
Ne verjamem, da je bilo
morebitna zloba za tem.

1489
01:08:57,680 --> 01:08:59,400
Ne verjamem tja
je bil zloben namen

1490
01:08:59,520 --> 01:09:00,400
za njim.
Hvala.

1491
01:09:00,520 --> 01:09:03,000
Sinoči sem to rekel Rachel,
ampak ne,

1492
01:09:03,120 --> 01:09:05,640
ne opravičuje dejstva
da je bilo nespoštljivo

1493
01:09:05,760 --> 01:09:08,120
in še vedno je bila slaba izbira
besed in vse to.

1494
01:09:08,240 --> 01:09:10,320
Vse tam še stoji.
100 %

1495
01:09:10,440 --> 01:09:12,480
In strinjam se s teboj.
Danes popoldne sem govoril z njim.

1496
01:09:12,600 --> 01:09:14,480
Usedla sem se z njim v našo
dnevno sobo in govoril z njim

1497
01:09:14,600 --> 01:09:15,760
in rekel: "Veš kaj?

1498
01:09:16,480 --> 01:09:18,360
Res te ljubim
in resnično ljubim Racha."

1499
01:09:18,480 --> 01:09:20,360
zakaj govoriš
mojemu možu pred kamero?

1500
01:09:23,040 --> 01:09:26,120
Ali sem vedel, da sta imela
pogovor danes popoldne?

1501
01:09:26,240 --> 01:09:28,760
Ne, ker mi nisi povedal.

1502
01:09:29,440 --> 01:09:31,320
Si govoril z Becom?
danes popoldne?

1503
01:09:34,560 --> 01:09:37,560
Fantje, ste govorili to popoldne
in vse to pokrpati?

1504
01:09:37,680 --> 01:09:38,680
Nismo ga pokrpali.

1505
01:09:40,360 --> 01:09:42,240
Samo rekel sem ji, kaj
Čutil sem, da je njen komentar

1506
01:09:42,360 --> 01:09:43,760
je bilo nespoštljivo in vse.

1507
01:09:43,880 --> 01:09:46,240
Točno vse, kar sem rekel
ravno takrat, sem ponovil.

1508
01:09:46,360 --> 01:09:49,360
Pogovor je trajal 60 sekund.
Ni važno.

1509
01:09:50,080 --> 01:09:52,800
Pravzaprav se počutim
malo izdal

1510
01:09:52,920 --> 01:09:54,680
malo tukaj, srček.
Moram biti... Ne!

1511
01:09:54,800 --> 01:09:56,560
Nehal bom s tem
pogovor prav zdaj.

1512
01:09:56,680 --> 01:09:58,760
Počutim se razočaranega
avtor Steven nocoj.

1513
01:09:58,880 --> 01:10:00,520
Počutim se res razočarano.

1514
01:10:00,640 --> 01:10:02,680
Tako kot si potreboval
zapustiti dekliški večer,

1515
01:10:03,240 --> 01:10:04,680
Zdaj moram to zapustiti.

1516
01:10:05,440 --> 01:10:07,480
Počutim se precej prizadeto
in razočarana.

1517
01:10:08,120 --> 01:10:11,960
Veste, kar naprej govorimo, kako smo
združeni, drug drugega varujemo.

1518
01:10:12,440 --> 01:10:14,360
Nisi mi ščitil hrbta, srček.

1519
01:10:15,320 --> 01:10:16,320
Nisi.

1520
01:10:17,560 --> 01:10:19,440
In tako sem zdaj nekako kot ...

1521
01:10:20,800 --> 01:10:23,360
Kaj še govoriš o meni
za mojim hrbtom?

1522
01:10:32,680 --> 01:10:33,880
PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer ...

1523
01:10:34,000 --> 01:10:35,400
Nihče ni govoril z menoj
danes sploh.

1524
01:10:35,920 --> 01:10:38,720
..Bec in Danny,
izolirani od skupine.

1525
01:10:38,840 --> 01:10:42,440
Komentar je bil sprejet
tako nesorazmerno.

1526
01:10:44,440 --> 01:10:47,080
Kamor koli gre Bec,
beda sledi.

1527
01:10:47,200 --> 01:10:50,320
In Gia in Juliette
izkoristiti priložnost za

1528
01:10:50,440 --> 01:10:52,360
dodatno razvneti napetost.

1529
01:10:52,480 --> 01:10:54,160
ne vem
zakaj to počne.

1530
01:10:54,280 --> 01:10:56,440
Mislim, da ne bi mogel nikoli,
kdaj, kdaj ji spet zaupaj.

1531
01:10:57,360 --> 01:10:58,560
Kako je Bec žrtev?

1532
01:11:00,000 --> 01:11:04,040
Lahko romantičen zmenek na plaži
pomaga pomiriti Stellino tesnobo?

1533
01:11:04,160 --> 01:11:05,760
Je bilo rečeno, ljubim te?

1534
01:11:05,880 --> 01:11:07,880
Res bi bil hvaležen
če vsi le spustijo.

1535
01:11:08,960 --> 01:11:11,640
Ali mislite, da
Sem to naredil, da bi te prizadel?

1536
01:11:11,760 --> 01:11:13,840
In potem,
na zadnji večerni pijači...

1537
01:11:13,960 --> 01:11:15,600
Ne razumeš.

1538
01:11:15,720 --> 01:11:17,200
Mikrofon je padel. Se vidiva kasneje.

1539
01:11:17,320 --> 01:11:19,520
Povej mi, da ne
sprejmi moje opravičilo

1540
01:11:19,640 --> 01:11:21,040
ali pa sprejmi in pojdi naprej.

1541
01:11:21,160 --> 01:11:22,720
..trajna skupinska napetost...

1542
01:11:22,840 --> 01:11:24,680
Vidva sta naredila oboje
narobe z mojo ženo.

1543
01:11:24,800 --> 01:11:28,040
Kako! ..pošlje umik
v nemir.

1544
01:11:28,160 --> 01:11:29,320
gremo Pripelji ga.

1545
01:11:29,440 --> 01:11:30,600
Tako sem sita tega.

1546
01:11:30,720 --> 01:11:33,520
Ti si lutkar.
Jaz sem lutkar?

1547
01:11:33,640 --> 01:11:35,760
Konec sem z manipulacijo!
Nihče ne ve, kdo si.

1548
01:11:35,880 --> 01:11:37,400
Nehajte manipulirati z mano!

1549
01:11:37,520 --> 01:11:40,440
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv